extinguish

UK
/ɪkˈstɪŋɡwɪʃ/
US
/ɪkˈstɪŋɡwɪʃ/

Esempi

a handful of water will sometimes quench a mouldering ember that, suffered to rise into a flame, an engineful can not extinguish.

une poignée d'eau peut parfois éteindre une braise qui couve et que, si on la laisse devenir une flamme, une pompe à incendie entière ne pourrait plus éteindre.

Perhaps James Watt came into the world to extinguish his species.

Peut-être James Watt est-il venu au monde pour éteindre sa propre espèce.

There was something in him, something wild, lawless, which first had to be broken, a flame which had to be extinguished.

Il y avait quelque chose en lui, quelque chose de sauvage, sans loi, qu'il fallait d'abord briser, une flamme qu'il fallait éteindre.

In the East engines were employed not only to extinguish but to produce fires.

En Orient, les pompes à incendie servaient non seulement à éteindre les feux, mais aussi à les déclencher.

In extinguishing fires, like most other things, a cool judgment and steady perseverance are far more effective than any desultory exertions which can be made.

Pour éteindre les incendies, comme dans la plupart des autres choses, un jugement calme et une persévérance constante sont bien plus efficaces que tous les efforts décousus que l'on puisse faire.

It is now generally admitted, that the whole force brought together to extinguish a fire ought to be under the direction and control of one individual.

Il est maintenant généralement admis que toutes les forces réunies pour éteindre un incendie devraient être placées sous la direction et le contrôle d'une seule personne.

He does not throw more water on the premises than is absolutely necessary to extinguish the fire, as all the water thrown after the fire is extinguished, only tends to increase the damage.

Il ne projette sur les lieux que l'eau absolument nécessaire pour éteindre le feu, car toute l'eau projetée après son extinction ne tend qu'à augmenter les dégâts.

The supply of water is the most vital part of any exertions towards extinguishing fire.

L'approvisionnement en eau est la partie la plus essentielle de tout effort visant à éteindre un incendie.

If the city of London were on fire, all wise men would aid in extinguishing the flames, and preventing the spread of the conflagration before they inquired after the incendiaries.

Si la ville de Londres était en feu, tous les hommes sages aideraient à éteindre les flammes et à empêcher l’incendie de se propager avant de rechercher les incendiaires.

The introduction of water to extinguish fire may also have an adverse effect.

L’utilisation d’eau pour éteindre le feu peut aussi avoir un effet néfaste.

Firefighters need serious games to learn how to extinguish fires and the terminally ill have to keep playing to stay in shape.

Les pompiers ont besoin de jeux sérieux pour apprendre à éteindre les incendies et les malades en phase terminale doivent continuer à jouer pour garder la forme.

Educated in the United States to fly DC7s and DC4s working to extinguish wildfires, she studied alongside Siri Skara, the first female student in Norway’s air force academy.

Formée aux États-Unis au pilotage de DC7 et de DC4 utilisés pour éteindre les feux de forêt, elle a étudié aux côtés de Siri Skara, la première élève de l’académie de l’armée de l’air norvégienne.