extract
Esempi
Aconite extract, the juice of the leaves evaporated; officinal in most of the pharmacopœias.
Extrait d’aconit, obtenu par évaporation du suc des feuilles ; officinal dans la plupart des pharmacopées.
An Acetum digitalis is officinal in the Netherlands and Germany; an extract and infusion are also used to some extent.
Un vinaigre de digitale est officinal aux Pays-Bas et en Allemagne ; un extrait et une infusion sont également employés dans une certaine mesure.
Langaard then made various experiments on animals with an active extract prepared by exhaustion with spirit, and ultimate solution of the extract in water.
Langaard réalisa ensuite diverses expériences sur des animaux avec un extrait actif préparé par épuisement à l’alcool, puis dissous dans l’eau.
Male Fern.--An ethereal extract of Aspidium Filix mas is used as a remedy against tape worm.
FOUGÈRE MÂLE.--Un extrait éthéré d’Aspidium Filix mas est employé comme remède contre le ténia.
Some of our leading druggists now make for medicinal use a liquid extract of the Nasturtium officinale, and a spirituous juice (or succus) of the plant.
Certains de nos principaux pharmaciens préparent aujourd'hui, à des fins médicinales, un extrait liquide de Nasturtium officinale et un suc alcoolique, ou succus, de la plante.
Arnica: fresh extract spread on adhesive plaster and strapped; internal administration is also beneficial.
Arnica : extrait frais étalé sur un sparadrap et fixé ; l'administration interne est également bénéfique.
The amount of the extract of beer mainly depends on the original concentration of the wort and on that state of fermentation in which the beer is consumed; it varies from three to eight per cent.
La teneur en extrait de la bière dépend surtout de la concentration initiale du moût et du stade de fermentation auquel on la consomme ; elle varie de trois à huit pour cent.
The Edinburgh Pharmacopœia has an extract of scammony among its officinal preparations, prepared by treating scammony with proof spirit, and evaporating the solution.
La Pharmacopée d’Édimbourg comprend parmi ses préparations officielles un extrait de scammonée, obtenu en traitant la scammonée à l’alcool dilué puis en évaporant la solution.
Woorara is a solid extract, black, resinous looking, soluble in water.
Le woorara est un extrait solide, noir, d’aspect résineux et soluble dans l’eau.
Matico furnishes about 1/4 of its weight of the hydro-alcoholic extract.
Le matico fournit un extrait hydroalcoolique équivalant à environ un quart de son poids.
Cacao extract is also prepared from the shells by first treating them with water or steam, and afterwards extracting with water, and finally evaporating as far as necessary.
On prépare aussi un extrait de cacao à partir des coques, en les traitant d'abord à l'eau ou à la vapeur, puis en les extrayant à l'eau et enfin en évaporant autant que nécessaire.
Cacao-malt is a mixture of 200 parts defatted cacao, 500 parts sugar with an aqueous extract of 300 parts of kiln dried malt.
Le cacao au malt est un mélange de 200 parties de cacao dégraissé, 500 de sucre et un extrait aqueux de 300 parties de malt séché au four.
Nährsalz-cacao or chocolate is prepared by mixing a vegetable extract (from leguminous plants) with cacao or chocolate.
Le cacao ou chocolat aux sels nutritifs se prépare en mélangeant un extrait végétal de légumineuses avec du cacao ou du chocolat.
Theobromade (theobromine) is a dry extract from cacao husks.
La théobromade (théobromine) est un extrait sec de coques de cacao.
The water-water heat pump extracts waste heat from the server room and integrates it into the existing gas boiler heating system of building BL26.
La pompe à chaleur eau-eau extrait la chaleur fatale de la salle des serveurs et l'intègre au système de chauffage existant à chaudière à gaz du bâtiment BL26.
Based on the image data, any ATR process will then extract the text written on that image, generating plain textual data.
À partir des données de l’image, tout processus d’ATR extrait ensuite le texte écrit sur celle-ci, produisant ainsi des données textuelles brutes.