extraordinary

UK
/ɪkˈstrɔː.dɪ.nə.ri/
US
/ɪkˈstrɔːr.dɪ.nɛr.i/

Esempi

Everything is extraordinary in America, the social condition of the inhabitants, as well as the laws; but the soil upon which these institutions are founded is more extraordinary than all the rest.

Tout est extraordinaire en Amérique, la condition sociale des habitants, ainsi que les lois ; mais le sol sur lequel sont fondées ces institutions est plus extraordinaire que tout le reste.

The news of Holmes' success at Cape Verde had stirred up extraordinary activity in the Royal Company.

La nouvelle du succès de Holmes au Cap-Vert avait suscité une activité extraordinaire au sein de la Compagnie royale.

At the present time, however, there is an extraordinary amount of intellectual activity in Germany, a widespread and massive activity.

Mais à l’heure actuelle, il existe en Allemagne une extraordinaire activité intellectuelle, une activité étendue et massive.

The nineteenth century witnessed an extraordinary increase in our knowledge of the material world, and in our power to make it subservient to our ends

Le XIXe siècle a été témoin d’un progrès extraordinaire dans notre connaissance du monde matériel et dans notre capacité à le soumettre à nos objectifs.

On the other hand, Brahman and Sudra have ineradicable prejudices, which they nurse with extraordinary fondness and cherish with unyielding tenacity.

D'autre part, le brahmane et le sudra ont des préjugés indéracinables, qu'ils nourrissent avec un attachement extraordinaire et entretiennent avec une ténacité inflexible.

By proclamation bearing date the 5th day of March 1897, the President summoned both houses of Congress to convene in extraordinary session

Par une proclamation datée du 5 mars 1897, le Président convoqua les deux chambres du Congrès en session extraordinaire

Thus they fall to denying what they cannot comprehend; which leaves them but little faith for whatever is extraordinary, and an almost insurmountable distaste for whatever is supernatural.

Ainsi en viennent-ils à nier ce qu'ils ne peuvent comprendre ; ce qui leur laisse peu de foi en tout ce qui est extraordinaire et une répugnance presque insurmontable pour tout ce qui est surnaturel.

The treachery of a vassal was branded with extraordinary severity by public opinion, and a name of peculiar infamy was invented for the offence which was called "felony."

La trahison d'un vassal était flétrie avec une sévérité extraordinaire par l'opinion publique, et l'on inventa pour ce crime un nom particulièrement infamant : « félonie ».

In any case, the delicacy of the test is extraordinary.

Quoi qu'il en soit, la sensibilité de l'essai est extraordinaire.

In most families, ardent spirits are introduced and used on every extraordinary occasion.

Dans la plupart des familles, on introduit et consomme des spiritueux à chaque occasion extraordinaire.

Ambrose Paré says he got a recipe from a famous surgeon at Turin for a balm with which he treated gun-shot wounds with extraordinary success.

Ambroise Paré dit avoir reçu d’un célèbre chirurgien de Turin la recette d’un baume avec lequel il traitait les blessures par balle avec un succès extraordinaire.

These insects, formed in a few hours, developed with such extraordinary rapidity, that from one day to the next, they reached the size of a fowl’s quill.

Ces insectes, formés en quelques heures, se développaient avec une rapidité si extraordinaire que, d’un jour à l’autre, ils atteignaient la taille d’un tuyau de plume de volaille.

Of the ancient necromancers who have figured in history and romance, Merlin was perhaps the most extraordinary.

Parmi les anciens nécromanciens qui ont figuré dans l’histoire et les romans, Merlin fut peut-être le plus extraordinaire.

Another extraordinary article used in medicine was the horn of that fabulous animal the unicorn.

Un autre produit extraordinaire utilisé en médecine était la corne de cet animal fabuleux qu’est la licorne.

Reaction must always follow extraordinary exertion, and it is then that the habits of life regain their ascendency.

Un effort extraordinaire doit toujours être suivi d’un contrecoup, et c’est alors que les habitudes de la vie reprennent le dessus.

By what extraordinary process does Comstockery conjure decency into the stomach and indecency into the bowels?

Par quel extraordinaire procédé la comstockerie fait-elle surgir la décence dans l'estomac et l'indécence dans les intestins ?

the more extraordinary the event, the greater the need of its being supported by strong proofs.

plus un événement est extraordinaire, plus il doit être étayé par des preuves solides.

the probability of the error or of the falsehood of the witness becomes as much greater as the fact attested is more extraordinary

la probabilité de l'erreur ou du mensonge du témoin augmente à mesure que le fait attesté est plus extraordinaire

The Turbinia was the first turbine-driven boat, and as such, even apart from her extraordinary pace, she attracted great attention.

La _Turbinia_ fut le premier bateau propulsé par une turbine et attira beaucoup l’attention, indépendamment même de sa vitesse extraordinaire.

One of Dr. Roentgen’s experiments excited the attention and interest of the general public, as well as of the scientific world, in the most extraordinary degree

L’une des expériences du Dr Roentgen suscita, à un degré extraordinaire, l’attention et l’intérêt du grand public comme du monde scientifique.