fancy

UK
/ˈfæn.si/
US
/ˈfæn.si/
fancynoun
fancies
pl
UK
/ˈfæn.si/
US
/ˈfæn.si/
Traduzioni
faibleSe dit d’un goût ou d’une attraction passagère, souvent un peu superficielle.
She had a sudden fancy for the new restaurant in town.
Elle a eu un soudain faible pour le nouveau restaurant de la ville.
ornementPour un motif ou une décoration élaborée.
The dress was adorned with intricate lace and fancy embroidery.
La robe était ornée de dentelle complexe et de broderies décoratives.
capriceIdée ou envie soudaine, peu rationnelle.
He had a fancy that he could become a famous actor overnight.
Il avait le caprice de croire qu’il pouvait devenir un acteur célèbre du jour au lendemain.
imaginationPour une image mentale ou une conception irréelle.
The story was a product of the author's fancy.
L’histoire était le produit de l’imagination de l’auteur.
Definizioni
A feeling of liking or attraction, typically one that is superficial or transient.
She had a sudden fancy for the new restaurant in town.
An elaborate or decorative design or pattern.
The dress was adorned with intricate lace and fancy embroidery.
A notion or whim that is not based on reason or reality.
He had a fancy that he could become a famous actor overnight.
A mental image or conception that is imagined or unreal.
The story was a product of the author's fancy.
Sinonimi
fancyverb
fancied
Past Simple
fancied
Past Participle
fancying
ing-form
UK
/ˈfæn.si/
US
/ˈfæn.si/
Traduzioni
aimerEmploi courant, surtout en anglais britannique, pour exprimer le goût ou l’envie.
I really fancy a cup of tea right now.
J’ai vraiment envie d’une tasse de thé en ce moment.
imaginerEmployer pour exprimer une perception, une supposition ou une pensée.
She fancied she heard a noise coming from the attic.
Elle s’imagina avoir entendu un bruit venant du grenier.
avoir un faible pourSens familier : éprouver une attirance romantique pour quelqu’un.
He fancies his colleague from the marketing department.
Il a un faible pour sa collègue du service marketing.
Definizioni
To feel a desire or liking for.
I really fancy a cup of tea right now.
To imagine or think something.
She fancied she heard a noise coming from the attic.
To have a romantic interest in someone.
He fancies his colleague from the marketing department.
fancyadjective
fancier
Comp.
fanciest
Super.
UK
/ˈfæn.si/
US
/ˈfæn.si/
Traduzioni
ouvragéSe dit d’un objet ou d’un motif décoratif, travaillé avec raffinement.
The restaurant had fancy chandeliers and ornate furniture.
Le restaurant avait des lustres ouvragés et des meubles ornés.
chicCourant pour une apparence élégante, coûteuse ou destinée à impressionner.
She wore a fancy dress to the gala.
Elle portait une robe chic au gala.
Traduzioni aggiuntive
luxueuxPour un lieu, un objet ou un service de standing élevé.
Definizioni
Elaborate in structure or decoration.
The restaurant had fancy chandeliers and ornate furniture.
Intended to impress or attract attention.
She wore a fancy dress to the gala.
Not plain; decorative or ornamented.
He prefers fancy fonts for his graphic designs.
Expensive or high-quality.
They stayed in a fancy hotel during their vacation.
fancyinterjection
Used independently as an exclamation in phrases such as "Fancy that!" to convey mild surprise or disbelief.
Traduzioni
Tiens donc !Marque une légère surprise, une incrédulité ou une réserve.
Fancy that! I never knew she could speak Italian.
Tiens donc ! Je ne savais pas qu’elle pouvait parler italien.
Definizioni
Used to express mild surprise, disbelief, or disapproval.
Fancy that! I never knew she could speak Italian.
Sinonimi
fancy that
well I'll be
imagine that
would you believe it
go figure
who'd have thought
well I'll be damned
well I'll be blowed
fancy+(someone's)+chancesverb

fancy someone's chances

fancied someone's chances
Past Simple
fancied someone's chances
Past Participle
fancying someone's chances
ing-form
Traduzioni
croire que quelqu’un a de bonnes chances
After her excellent interview, I fancy her chances of getting the job.
Après son excellent entretien, je crois qu’elle a de bonnes chances d’obtenir le poste.
croire aux chances de quelqu’un
He fancied his chances against the defending champion.
Il croyait en ses chances contre le champion en titre.
Definizioni
Penser que quelqu’un a de bonnes chances de réussir ou de gagner.InformaleIdiomatico
After her excellent interview, I fancy her chances of getting the job.
Sinonimi
rate someone’s chances
think someone has a good chance
believe someone is likely to succeed
think someone stands a good chance
back someone’s chances
Contrari