feast
Esempi
They are welcomed with equal cordiality, however, if they come bare-headed and barefooted to the feast.
Mais ils sont accueillis avec la même cordialité s’ils viennent tête nue et pieds nus à la fête.
Black palms and white were clasped in this strange love-feast, and the dark skinned grand child no longer felt the sting of the lash on his sire’s shoulder.
Des paumes noires et blanches se serraient dans cet étrange festin d'amour, et le petit-fils à la peau sombre ne sentait plus la brûlure du fouet sur l'épaule de son père.
The Romans made a great feast; had games; invited the Sabine nation to come with their wives and daughters, which they did.
Les Romains donnèrent une grande fête avec des jeux et invitèrent les Sabins à venir avec leurs femmes et leurs filles, ce qu'ils firent.
Trinity Sunday, the octave, or eighth day of the feast of Pentecost, is a church festival held in commemoration of the doctrine of the Trinity.
Le dimanche de la Trinité, huitième jour de la fête de la Pentecôte, est une fête de l’Église célébrant la doctrine de la Trinité.
The number of saints being exceedingly multiplied, it was found too burdensome to dedicate a feast day to each, there being, indeed, scarcely hours enough in the year to distribute among them all.
Le nombre des saints s'étant énormément accru, il devint trop lourd de consacrer une fête à chacun ; il y avait à peine assez d'heures dans l'année pour les répartir entre tous.
The feast of the lanterns is also celebrated by bonfires and fire-works.
La fête des lanternes est également célébrée par des feux de joie et des feux d’artifice.
In spite of the numerical preponderance of books published in Germany, it is doubtful if the German reader has quite such a catholic feast before him as the reader of French.
Malgré le plus grand nombre de livres publiés en Allemagne, il est douteux que le lecteur allemand dispose d'un festin aussi vaste et universel que le lecteur de français.
No finer solitude for a hunter and prospector could be found; the climate is delightful all the year, and the scenery of both earth and sky is a perpetual feast.
On ne saurait trouver plus belle solitude pour un chasseur et un prospecteur ; le climat est délicieux toute l’année, et les paysages de la terre et du ciel sont un festin perpétuel.
All senses expanded and my attention sharpened with this daily feast of novelty and multi-cultural exchange.
Tous mes sens s’élargissaient et mon attention s’aiguisait grâce à ce festin quotidien de nouveauté et d’échanges multiculturels.
John Martin, a prominent painter of religious scenes, had achieved a notable success with his large-scale painting of ‘Belshazzar’s Feast’ in 1821.
John Martin, éminent peintre de scènes religieuses, avait remporté un succès notable avec son grand tableau Le Festin de Balthazar en 1821.