feed
Esempi
I have a wife and one child and can hardly feed them.
J'ai une femme et un enfant et j'arrive à peine à les nourrir.
His business was, to oversee this human, or rather inhuman stable, receiving slaves, feeding and whipping them, at the rate of two shillings a head per day.
Son métier consistait à surveiller cette étable humaine, ou plutôt inhumaine, à recevoir des esclaves, à les nourrir et à les fouetter, à raison de deux shillings par tête et par jour.
Corn is grown in that region for the purpose of fattening hogs and feeding slaves; very little, if any, being sent to market.
Le maïs est cultivé dans cette région pour engraisser les porcs et nourrir les esclaves ; très peu, voire pas du tout, est envoyé sur le marché.
It would seem that nothing can be more adapted to stimulate and to feed curiosity than the aspect of the United States.
Il semblerait que rien ne soit plus propre à stimuler et à nourrir la curiosité que l'aspect des États-Unis.
The law that the hungry shall feed where there is plenty is not the only one which we defy when we turn away the strangers now at our gates.
La loi selon laquelle les affamés doivent se nourrir là où règne l'abondance n'est pas la seule que nous bravons lorsque nous repoussons les étrangers qui sont aujourd'hui à nos portes.
Tancred's estate, we are told, was not large enough to feed his two batches of children; that was the reason why they went to seek their fortunes so far off.
On nous dit que le domaine de Tancrède n'était pas assez vaste pour nourrir ses deux groupes d'enfants ; c'est pourquoi ils partirent chercher fortune si loin.
When the sugar is all in the water the grain goes to feed cattle or hogs, and the sweetened water is fermented.
Lorsque tout le sucre est passé dans l'eau, le grain sert à nourrir le bétail ou les porcs, et l'eau sucrée est mise à fermenter.
I saw I was only living to feed the perishing bodies of men and women.
Je voyais que je ne vivais que pour nourrir les corps périssables des hommes et des femmes.
I borrowed small sums of money wherever I could, and suffered my old father to feed me with the meagre returns of his failing strength.
J'empruntais de petites sommes partout où je le pouvais et laissais mon vieux père me nourrir avec le maigre produit de ses forces déclinantes.
Human labor is necessary only to feed the machines and to spread the wrappers.
Le travail humain n’est nécessaire que pour alimenter les machines et étaler les capes.
He is said to have tamed a bear by whispering in its ear, and prevailed on it to feed on vegetables alone.
On dit qu’il apprivoisa un ours en lui chuchotant à l’oreille et le persuada de ne se nourrir que de végétaux.
Starch must be all changed to sugar before it can feed the cells.
Tout l'amidon doit être transformé en sucre avant de pouvoir nourrir les cellules.
Many plants would not grow if they could not feed upon decaying things.
De nombreuses plantes ne pourraient pas pousser si elles ne pouvaient pas se nourrir de matières en décomposition.
If our food is to make stout arms and rosy cheeks, strong bodies and busy brains, it must first be changed into a form in which it can get to each part and feed it.
Pour que nos aliments forment des bras robustes, des joues roses, des corps forts et des cerveaux actifs, ils doivent d'abord être transformés de façon à pouvoir atteindre et nourrir chaque partie.
The starch which we take for food has to be changed into sugar, before it can mix with the blood and help feed the body.
L'amidon que nous consommons doit être transformé en sucre avant de pouvoir se mêler au sang et contribuer à nourrir le corps.
The city cannot feed, clothe, warm, or house itself.
Une ville ne peut, par ses propres moyens, ni se nourrir, ni se vêtir, ni se chauffer, ni se loger.
If human sympathy prompts us to feed the hungry, why should it not give the larger desire--to make hunger in our midst impossible?
Si la compassion nous pousse à nourrir ceux qui ont faim, pourquoi ne susciterait-elle pas un désir plus grand : rendre la faim impossible parmi nous ?
But he was determined not to feed on husks, if unmitigated cheek and unblushing effrontery could bring him better fare.
Mais il était résolu à ne pas se nourrir de caroubes si un culot sans bornes et une effronterie sans honte pouvaient lui procurer meilleure chère.
All European pioneers, however, had to feed themselves.
Tous les pionniers européens devaient cependant se nourrir eux-mêmes.
In spite of starving times in almost every colony from Virginia to New England, the new Americans at least mastered the art of feeding themselves.
Malgré les périodes de famine dans presque toutes les colonies, de la Virginie à la Nouvelle-Angleterre, les nouveaux Américains maîtrisèrent au moins l'art de se nourrir eux-mêmes.