finished
Esempi
Back of the schoolhouse is a lodgehouse two stories high and not quite finished.
À l'arrière de l'école se trouve un pavillon de deux étages qui n'est pas tout à fait terminé.
When finished, and presented to Epps, he looked at it with astonishment, unable to determine exactly what it was.
Une fois terminé et présenté à Epps, il le regarda avec étonnement, incapable de déterminer exactement de quoi il s'agissait.
When the rubbing down is completely finished by means of the smoothing and polishing processes, sift powdered marble on top, and lay on a coating of lime and sand.
Lorsque le ponçage par lissage et polissage est entièrement terminé, tamisez de la poudre de marbre par-dessus et appliquez une couche de chaux et de sable.
I tire of the labour of thinking, and, when the table is finished, start practical jokes and set all playing at games, which we carry on with bucolic boisterousness.
Je me lasse de l'effort de penser et, le repas terminé, je fais des farces et entraîne tout le monde dans des jeux auxquels nous nous livrons avec une exubérance rustique.
When the work is finished, the barley has been made into beer.
Lorsque le travail est terminé, l'orge a été transformée en bière.
When the superintendent had finished his remarks, he called upon his hearers to speak.
Lorsque le directeur eut terminé ses remarques, il invita ses auditeurs à prendre la parole.
Arrange the pieces as they are to be in the finished rack and number both parts of each joint.
Disposez les pièces comme elles le seront dans le support terminé et numérotez les deux parties de chaque joint.
The bench is now finished, but before applying the stain, see that all parts are free from glue and are well sandpapered.
Le banc est maintenant terminé, mais avant d'appliquer la teinte, vérifiez que toutes les pièces sont exemptes de colle et bien poncées.
When the recoil is finished, the compressed air pushes back the diaphragm.
Lorsque le recul est terminé, l'air comprimé repousse le diaphragme.
After the plow had finished its work it left a long string of spoil on one side of the track which must be cleared away.
Une fois son travail terminé, le chasse-terre laissait d'un côté de la voie une longue bande de déblais qu'il fallait enlever.
In most high schools the course in Elementary Algebra is finished by the end of the second year.
Dans la plupart des établissements secondaires, le cours d'algèbre élémentaire est terminé à la fin de la deuxième année.
The stretch of 240 miles from Mojave to The Needles was not finished until June 22, 1883, but that to Fort Yuma was completed in 1877.
Le tronçon de 240 milles de Mojave à The Needles ne fut achevé que le 22 juin 1883, mais celui de Fort Yuma fut terminé en 1877.
When the engine was finished Henry mounted it on an improvised chassis which he had cut down from an old farm wagon,
Quand le moteur fut terminé, Henry le monta sur un châssis improvisé qu’il avait obtenu en découpant un vieux chariot de ferme,
A piece of work was abandoned half finished in order to make up time on another order, delayed by some accident.
On abandonnait un travail à moitié terminé pour rattraper le temps perdu sur une autre commande, retardée par quelque incident.
Oh, well--when the gasoline engine is finished--how long do you think it's going to take?
Bon, eh bien, quand le moteur à essence sera terminé, combien de temps penses-tu que cela va prendre ?
"Have you finished your tirade?" asked Rose, indifferently.
« Avez-vous terminé votre tirade ? » demanda Rose avec indifférence.
When all was finished, I had my goods and stores brought up, arranged them conveniently inside, and then paid my Papuans with knives and choppers, and sent them away.
Quand tout fut terminé, je fis monter mes marchandises et mes provisions, les disposai commodément à l'intérieur, puis payai mes Papous en couteaux et en couperets et les congédiai.
I had scarcely finished when our cable broke, and we bumped against the rocks.
J'avais à peine terminé que notre câble se rompit et que nous heurtâmes les rochers.
It is now more than three weeks since I finished it, and sent one copy to his brother and another to Dr. Black.
Il y a maintenant plus de trois semaines que je l’ai terminé et ai envoyé un exemplaire à son frère et un autre au docteur Black.
The chemical reactions produced by the mixed substances act long after the artist has finished working.
Les réactions chimiques produites par les substances mélangées agissent longtemps après que l’artiste a terminé son travail.