firmness
Esempi
The Americans applied the remedy with prudent firmness as soon as they were conscious of the evil; they amended their laws, and they saved their country.
Les Américains appliquèrent le remède avec une fermeté prudente dès qu'ils eurent conscience du mal ; ils ont amendé leurs lois et ont sauvé leur pays.
Lanfranc's character was remarkable for its firmness, and brought him into frequent collision with the imperious temper of his royal master.
Le caractère de Lanfranc se distinguait par sa fermeté et le mit fréquemment en conflit avec le tempérament impérieux de son maître royal.
He has dissolved Representative Houses repeatedly, for opposing with manly firmness his invasions on the rights of the people.
Il a dissous à plusieurs reprises les chambres représentatives parce qu’elles s’opposaient avec une fermeté virile à ses atteintes aux droits du peuple.
The expression is of mingled firmness and pity; and the crown has thorns bursting into flower.
L’expression mêle fermeté et pitié, et les épines de la couronne éclatent en fleurs.
The signs that fish are fresh are the firmness or stiffness of the fish, the redness of its gills, and the brightness of the eyes.
Les signes de fraîcheur du poisson sont sa fermeté ou sa rigidité, la rougeur de ses branchies et l'éclat de ses yeux.
The voice may win or destroy confidence, the statement may by its firmness overcome counter-motives or by its uncertainty reinforce them.
La voix peut gagner ou détruire la confiance; une déclaration peut vaincre les motifs contraires par sa fermeté ou les renforcer par son incertitude.
Patience and candour should mark all our actions, as well as firmness in being just to ourselves and others.
La patience et la franchise devraient guider toutes nos actions, de même que la fermeté nécessaire pour être justes envers nous-mêmes et envers autrui.
In his mental character, Mr. Baldwin was a man of remarkable firmness of purpose.
Par son caractère, M. Baldwin était un homme d'une remarquable fermeté dans ses desseins.
Owing to the firmness with which the commission ruled, there was little trouble in the way of strikes.
En raison de la fermeté avec laquelle la commission gouvernait, les grèves causèrent peu de difficultés.
The selection of a pillow of the proper firmness depends entirely upon the preference of the user.
Le choix d'un oreiller de fermeté appropriée dépend entièrement des préférences de l'utilisateur.
Always mention the degree of firmness or softness in addition to the type of feather and quality of ticking in each pillow that you show.
Mentionnez toujours le degré de fermeté ou de souplesse, en plus du type de plume et de la qualité du coutil, de chaque oreiller présenté.
There is a kind of material symbiosis between the solidity of the human bodies and the glossy firmness of the aubergines that are the central focus.
Il existe une sorte de symbiose matérielle entre la solidité des corps humains et la fermeté luisante des aubergines qui sont au centre de l’image.
Various accounts of authentic leadership share with virtue ethics an assumption about firmness of character.
Diverses conceptions du leadership authentique partagent avec l’éthique des vertus une hypothèse de fermeté du caractère.
For the same reason, it should be succeeded by items introducing firmness and a raised tempo such as the D♭- major XII/ F
Pour la même raison, elle devrait être suivie de pièces apportant fermeté et tempo plus rapide, comme XII/F en ré bémol majeur