Décrit quelque chose qui attire l’œil, comme la voiture dans l’exemple, ou un nom choisi pour se démarquer.
by John's flashy clothes
fashion
voyant
tape-à-l’œil
S’emploie à propos de vêtements voyants, conçus pour attirer l’attention.
by John's flashy clothes
fashion
vêtements voyants
Des vêtements très visibles ou tape-à-l’œil, souvent destinés à attirer l’attention.
John's flashy clothes and constant jokes.
fashion
voyant
tape-à-l’œil
Employé à propos des vêtements de John, «voyants» suggère qu’ils sont très visibles et conçus pour attirer l’attention.
which will prevent parents choosing unusual and flashy names
language
prénoms tape-à-l’œil
Des prénoms manifestement inhabituels ou destinés à attirer l’attention.
You have a flashy camera on the top.
photography
voyante
tape-à-l’œil
avec flash
«Flashy» signifie généralement voyant ou ostentatoire ; dans ce contexte d’appareil photo, le mot peut désigner un appareil muni d’un flash, mais cela reste incertain.
They were far more vibrant and flashy
art
voyant
Le mot met l’accent sur l’impact visuel saisissant et ostentatoire des couleurs synthétiques.
They were far more vibrant and flashy
art
beaucoup plus vif et tape-à-l’œil
Beaucoup plus lumineux et accrocheur que quelque chose d’autre.
who found their flashy designs impious.
fashion
voyant
tape-à-l’œil
Décrit des designs particulièrement voyants ou élaborés.
who found their flashy designs impious.
fashion
des designs tape-à-l’œil
Des designs visuellement saisissants et qui attirent l’attention, notamment pour des vêtements ou des accessoires.