flock
Esempi
The priest alone rises above the rank of his flock, and all below him are equal.
Le prêtre seul s'élève au-dessus du rang de son troupeau, et tous ceux qui sont au-dessous de lui sont égaux.
Thou art the only light of thy mother, and the last hope of the flock.
Tu es l'unique lumière de ta mère et le dernier espoir du troupeau.
The term Dock is botanically a noun of multitude, meaning originally a bundle of hemp, and corresponding to a similar word signifying a flock.
Le terme Dock est, en botanique, un nom collectif qui désignait à l'origine une botte de chanvre et correspond à un mot analogue signifiant un troupeau.
A shepherd starves whose store of books is low: Nor can he on his flock their due bestow.
Le pasteur dont la réserve de livres est maigre dépérit, et il ne peut donner à son troupeau ce qui lui est dû.
Bears are fond of mutton, and levy heavy toll on every flock driven into the mountains.
Les ours aiment la viande de mouton et prélèvent un lourd tribut sur chaque troupeau conduit dans les montagnes.
From ten to fifteen sheep are found dead, smothered in the corral, after every attack; or the walls are broken, and the flock is scattered far and wide.
Après chaque attaque, on trouve de dix à quinze moutons morts, étouffés dans l’enclos ; ou bien les parois sont brisées et le troupeau dispersé au loin.
One evening, before sundown, a bear, followed by two cubs, came for an early supper, as the flock was being slowly driven toward the camp.
Un soir, avant le coucher du soleil, une ourse suivie de deux petits vint souper de bonne heure, tandis qu’on ramenait lentement le troupeau vers le camp.
In the morning I asked the shepherds why they did not move the flock to a new pasture.
Le matin, je demandai aux bergers pourquoi ils ne déplaçaient pas le troupeau vers un nouveau pâturage.
The movements of these birds are most interesting, as a vast flock wheels and spreads out or closes up with as much precision as drilled troops.
Les mouvements de ces oiseaux sont des plus intéressants : une immense volée vire et se déploie ou resserre ses rangs avec autant de précision que des troupes exercées.
As the night comes they fly to their resting-places--always the same for each flock--and no one has ever seen them fighting for the possession of either the bay or the resting place.
À la tombée de la nuit, ils regagnent leurs lieux de repos, toujours les mêmes pour chaque volée, et personne ne les a jamais vus se battre pour la possession de la baie ou du lieu de repos.
Jesus takes care of humans as a good shepherd would his flock – everyone is equal and loved – although this also reflects the relation of leadership and stewardship.
Jésus prend soin des humains comme un bon berger le ferait de son troupeau – tous sont égaux et aimés –, bien que cela reflète aussi la relation de direction et d’intendance.