folk
Esempi
Calm folk remember that many peculiarly wicked and selfish gentry have been able to make nice rhymes and paint charming pictures.
Les gens posés se souviennent que bien des personnages particulièrement méchants et égoïstes ont su faire de jolis vers et peindre de charmants tableaux.
You must tell why in order to make folks buy.
Vous devez expliquer pourquoi pour faire acheter les gens.
The word dozoku (土俗) might be translated into English as “folk,” “local,” or “local customs.”
Le mot dozoku (土俗) pourrait se traduire en anglais par « folk », « local » ou « local customs ».
In New Orleans she was someone who lived in the French Quarter with everyday folk rather than on campus.
À La Nouvelle-Orléans, elle vivait dans le Vieux Carré avec les gens ordinaires plutôt que sur le campus.
Clark also trained other women to teach her approach to citizenship pedagogy, which she crafted while working as a teacher at the Highlander Folk School
Clark formait aussi d'autres femmes à enseigner son approche de la pédagogie de la citoyenneté, élaborée lorsqu'elle était enseignante à la Highlander Folk School.
He suggests that folk refers to a set of rules among people, including particular customs, folk costumes and language.
Il suggère que « populaire » renvoie à un ensemble de règles parmi les gens, comprenant certaines coutumes, les costumes traditionnels et la langue.
Since medieval times (and maybe earlier) dancing has been some sort of folk devil — a behaviour practised by ordinary people that the rulers and elite classes dislike.
Depuis le Moyen Âge, et peut-être avant, la danse est une sorte de démon populaire : un comportement pratiqué par les gens ordinaires qui déplaît aux dirigeants et aux classes dominantes.
It was, however, Cohen who in 1972 introduced the concept to a wider public in his book Folk Devils and Moral Panics: The Creation of Mods and Rockers.
Ce fut toutefois Cohen qui, en 1972, présenta le concept à un plus large public dans son livre Folk Devils and Moral Panics: The Creation of Mods and Rockers.
folks would gradually be able to gather once a number of key targets were met.
les gens pourraient progressivement se rassembler une fois plusieurs objectifs clés atteints.
The highly influential skiffle movement emerged from the self-consciously counter-mainstream trad jazz boom and second folk revival.
Le mouvement skiffle, très influent, naquit du boom du jazz traditionnel et du second renouveau folk, délibérément opposés au courant dominant.
American folk music arrived in a variety of ways.
La musique folk américaine arriva par diverses voies.
If the folk revival was one route to skiffle, trad jazz was another.
Si le renouveau folk fut une voie vers le skiffle, le jazz traditionnel en fut une autre.
Alan Lomax, more perceptively, drew attention to the British antecedents of American folk music as part of skiffle’s appeal, as well as praising its participatory nature.
Alan Lomax, plus perspicace, souligna les antécédents britanniques du folk américain comme un élément de l’attrait du skiffle, tout en louant son caractère participatif.
Sonny Terry and Brownie McGhee, who appealed to part of the burgeoning folk club scene, also became regular visitors.
Sonny Terry et Brownie McGhee, qui plaisaient à une partie du milieu en plein essor des clubs de folk, devinrent eux aussi des visiteurs réguliers.
But the boundary between folk and chalga is not always sharp.
Mais la frontière entre le folk et la chalga n'est pas toujours nette.
Although Petrova insists that she is a folk singer, still she keeps abreast of chalga hits in case they are requested at weddings.
Bien que Petrova insiste sur le fait qu'elle est une chanteuse folk, elle se tient néanmoins au courant des succès de la chalga, au cas où ils seraient demandés lors de mariages.