His speeches did not cause the panic, for that disturbance was foreordained; they served, however, to hasten it, to intensify it, and to keep it alive.
Ses discours ne causèrent pas la panique, car ce trouble était prédestiné; ils servirent toutefois à la hâter, à l'intensifier et à la maintenir en vie.