formality
Esempi
When once a ship has been measured, the formality will not have to be gone through with on future visits.
Une fois un navire mesuré, il ne sera pas nécessaire de répéter cette formalité lors des visites suivantes.
The effect of formality becomes more marked as you add more units to the group.
L'effet de formalité s'accentue à mesure que l'on ajoute des éléments au groupe.
That formality concluded, he is greeted by shouts of “New Tennessee,” and is instantly surrounded by a howling mob of young members bent on initiating him.
Cette formalité terminée, il est accueilli par des cris de «Nouveau Tennessee» et aussitôt entouré d'une foule hurlante de jeunes membres décidés à l'initier.
EU citizens have the right to reside in any EU Member State for up to three months without any conditions or formalities (Article 6).
Les citoyens de l’UE ont le droit de séjourner dans tout État membre de l’UE pendant une durée maximale de trois mois sans aucune condition ni formalité (article 6).
arbitral awards rendered in Switzerland are assimilated to court judgments without any further formalities.
Les sentences arbitrales rendues en Suisse sont assimilées aux jugements sans autre formalité.
The level of tenor of discourse refers to tone and the nature of formality and informality between the author and audience.
Le niveau de la teneur du discours concerne le ton et la nature de la formalité et de l'informalité entre l'auteur et son public.