fraud
Esempi
The negro has lost all property in his own person, and he cannot dispose of his existence without committing a sort of fraud
Le nègre a perdu toute propriété sur sa personne, et il ne peut disposer de son existence sans commettre une sorte de fraude.
The white man's victory soon became complete by fraud, violence, intimidation and murder.
La victoire du Blanc devint bientôt complète grâce à la fraude, à la violence, à l'intimidation et au meurtre.
ambitious men Fix all their hopes on riches gained by fraud.
les hommes ambitieux placent tous leurs espoirs dans les richesses acquises par la fraude.
The contract of insurance is uberrimæ fidei, and the defence of fraud in the application is frequently interposed to defeat a claim under a policy.
Le contrat d'assurance est de la plus haute bonne foi, et l'on oppose fréquemment la fraude dans la demande afin de faire échec à une réclamation fondée sur la police.
Dante's Fraud, Geryon, is the finest personification of all, but the description (Inferno, canto XVII.) is too long to be quoted.
La Fraude de Dante, Géryon, est la plus belle personnification de toutes, mais sa description au chant XVII de l'« Enfer » est trop longue pour être citée.
There is mutual mistake as to the contents of the barrels, and no fraud on either side.
Il existe une erreur réciproque quant au contenu des barils, sans fraude d'aucun côté.
But Duffy's Malt Whiskey is a fraud, for it pretends to be a medicine and to cure all kinds of lung and throat diseases.
Mais Duffy's Malt Whiskey est une fraude, car il se présente comme un médicament capable de guérir toutes sortes de maladies des poumons et de la gorge.
Nothing could better illustrate to what ridiculous lengths the nostrum fraud will go.
Rien ne saurait mieux illustrer jusqu'où peut aller l'absurdité de la fraude aux remèdes miracles.
The strongholds of the fraud are dailies, great and small, the cheap weeklies and the religious press.
Les bastions de la fraude sont les quotidiens, grands et petits, les hebdomadaires bon marché et la presse religieuse.
But I shall protest to keep my life and science purely, sincerely and inviolably, without deceit, fraud or guile.
Mais je m’engagerai solennellement à préserver ma vie et ma science dans la pureté, la sincérité et l’intégrité, sans tromperie, fraude ni ruse.
Nostrums and quack medicines vary greatly in the extent to which they constitute deliberate fraud.
Les remèdes miracles et les médicaments de charlatans diffèrent grandement par le degré de fraude délibérée qu'ils représentent.
It is to be wished that all journalists were disposed, in like manner, to denounce fraud and imposture.
Il serait à souhaiter que tous les journalistes soient pareillement disposés à dénoncer la fraude et l'imposture.
When good and bad cloves have remained long intermingled, the bad gradually absorb oil from the good, in which case the fraud becomes difficult of detection.
Lorsque de bons et de mauvais clous de girofle restent longtemps mêlés, les mauvais absorbent peu à peu l'huile des bons, ce qui rend la fraude difficile à déceler.
It is easier, as has been said, to accuse a man of fraud than to account for unknown phenomena.
Comme on l’a dit, il est plus facile d’accuser quelqu’un de fraude que d’expliquer des phénomènes inconnus.
As to the physical details of sample taking, every engineer has his own methods and safeguards against fraud and error.
Quant aux détails pratiques du prélèvement des échantillons, chaque ingénieur a ses méthodes et ses précautions contre la fraude et les erreurs.
Much has been written about the precautions to be taken against fraud in cases of valuations for purchase.
On a beaucoup écrit sur les précautions contre la fraude lors des évaluations en vue d'un achat.
Mr Godwin considers marriage as a fraud and a monopoly.
M. Godwin considère le mariage comme une fraude et un monopole.
Charges of fraud and extortion were brought against tradesmen of good character, in consequence of the great inducements held out to common informers.
On accusa de fraude et d’extorsion des commerçants de bonne réputation, en raison des grandes récompenses promises aux simples dénonciateurs.
By the irony of events, Slade was afterward arrested and imprisoned for fraud, in England.
Par l'ironie des événements, Slade fut ensuite arrêté et emprisonné pour fraude en Angleterre.
But the fraud was soon detected and the British police then made it too warm for these swindlers.
Mais la fraude fut bientôt découverte, et la police britannique mena alors la vie dure à ces escrocs.