In the second half of the century, new trends emerged which, although pointing in diverging directions, opposed rigid modernist functionalism.
Dans la seconde moitié du siècle, de nouvelles tendances sont apparues qui, tout en allant dans des directions divergentes, s’opposaient au fonctionnalisme moderniste rigide.
The innovative character of this urban Indian modernity lies in a synthesis between functionalism, Art déco and traditional Indian decorative motifs.
Le caractère novateur de cette modernité urbaine indienne réside dans une synthèse entre fonctionnalisme, Art déco et motifs décoratifs traditionnels indiens.
Traditionally a thesis in the philosophy of mind, functionalism is a view of the mind as a functional organization.
Traditionnellement une thèse de la philosophie de l’esprit, le fonctionnalisme conçoit l’esprit comme une organisation fonctionnelle.
In reality, neither functionalism nor computationalism entails one another.
En réalité, ni le fonctionnalisme n’implique le computationnalisme, ni le computationnalisme le fonctionnalisme.
Combining functionalism with computationalism requires a carefully controlled merger.
Combiner fonctionnalisme et computationnalisme exige une fusion soigneusement contrôlée.
The alliance between functionalism and computationalism takes the constructive implications of the former one step further—but a step that is in every respect a leap.
L’alliance entre fonctionnalisme et computationnalisme pousse les implications constructives du premier un pas plus loin, mais un pas qui est à tous égards un bond.
However, computational functionalism—at least its rigorous elaboration—is a recent alliance.
Cependant, le fonctionnalisme computationnel, du moins dans son élaboration rigoureuse, est une alliance récente.