funeral
Esempi
A woman in getting out of a train at Versailles, where she had gone to attend the funeral of a relative, was struck by the door of the compartment.
Une femme, en descendant d'un train à Versailles où elle s'était rendue pour assister aux funérailles d'un parent, fut heurtée par la porte du compartiment.
During the reign of King Charles II. two remarkable funerals took place in the cathedral.
Sous le règne du roi Charles II, deux funérailles remarquables eurent lieu dans la cathédrale.
Matthew Paris gravely records that at his funeral, despite gusts of wind and rain, the candles furnished a continual light the whole of the way.
Matthew Paris rapporte gravement qu'à ses funérailles, malgré les rafales de vent et la pluie, les cierges fournirent une lumière continue tout au long du chemin.
When we found a dead chicken, bird, rat or mouse, we would have a funeral.
Lorsque nous trouvions une poule, un oiseau, un rat ou une souris morts, nous organisions des funérailles.
Mr. Bumble betakes himself to the undertaker’s shop to arrange for the funeral.
M. Bumble se rend chez l’entrepreneur de pompes funèbres pour organiser les funérailles.
The funeral was one of the most remarkable ever witnessed in Scotland.
Les funérailles furent parmi les plus remarquables jamais vues en Écosse.
The slang of Mark Twain's Mr. Scott when he goes to make arrangements for the funeral of the lamented Buck Fanshawe is excruciatingly funny and totally inoffensive.
L'argot du M. Scott de Mark Twain, lorsqu'il va prendre des dispositions pour les funérailles du regretté Buck Fanshawe, est d'un comique irrésistible et tout à fait inoffensif.
His friends mourned for him, and the town where he had been such a familiar figure arranged a public funeral for him.
Ses amis le pleurèrent, et la ville où il avait été une figure si familière lui organisa des funérailles publiques.
Professor William Gregory died in Edinburgh in April 1858, and was honoured with a public funeral.
Le professeur William Gregory mourut à Édimbourg en avril 1858 et fut honoré de funérailles publiques.
who takes flowers to the funeral of someone they murdered?
qui apporte des fleurs aux funérailles de quelqu'un qu'il a assassiné ?
After her husband’s death and funeral, Mattie returned to the US with her son Myron, initially living in Cleveland.
Après la mort et les funérailles de son mari, Mattie retourna aux États-Unis avec son fils Myron, s’installant d’abord à Cleveland.
We have a funeral in the city, and then drive out to the farm.
Nous organisons des funérailles en ville, puis partons en voiture pour la ferme.
Cicero mentions the number of ricinia allowed at funerals in the XII Tables.
Cicéron mentionne le nombre de ricinia autorisés aux funérailles par les XII Tables.
Agnieszka did not take part in the funeral, and for many years she did not know whether her father’s death was suicide, a political murder or an accident.
Agnieszka n’a pas assisté aux funérailles et, pendant de nombreuses années, elle n’a pas su si la mort de son père était un suicide, un assassinat politique ou un accident.
The funeral documentation was edited with Guinean songs and archival material channeling several of Cabral’s addresses to freedom fighters during the guerrilla war.
La documentation des funérailles a été montée avec des chants guinéens et des matériaux d’archives transmettant plusieurs discours de Cabral aux combattants de la liberté pendant la guérilla.
Annie’s funeral provides the occasion to ultimately depict all of the film’s important characters together.
Les funérailles d’Annie offrent l’occasion de montrer finalement ensemble tous les personnages importants du film.
Thousands lined the streets of Belfast for his funeral which was conducted with IRA military honours.
Des milliers de personnes se sont massées le long des rues de Belfast pour ses funérailles, célébrées avec les honneurs militaires de l’IRA.