futile
Esempi
To attempt any description of the view before us would be futile; when we say that we are "uplifted" by it we have expressed in one word all that we dare to formulate.
Tenter de décrire la vue qui s'offre à nous serait vain ; lorsque nous disons qu'elle nous « élève », nous avons exprimé en un mot tout ce que nous osons formuler.
For example, a plan for national defense which does not include the most far-reaching use and co-operation of our railroads must prove largely futile.
Par exemple, un plan de défense nationale qui ne comprend pas l’utilisation et la coopération les plus étendues de nos chemins de fer ne peut qu’être largement vain.
A less futile scheme of aviation may be to saddle the birds.
Un projet d’aviation moins vain pourrait consister à seller les oiseaux.
It is futile to try and replicate what happens in a physical face-to-face environment, as some studies attempt
Il est vain de chercher à reproduire ce qui se passe dans un environnement physique en face à face, comme le tentent certaines études
It is futile trying to create one universal solution that works for everybody, every time.
Il est vain de chercher à créer une solution universelle qui fonctionne pour tout le monde à chaque fois.
Trying to go back to spaces of the past is futile.
Tenter de revenir dans les espaces du passé est vain.
In this context, the omission of Saladin’s now futile dream of marrying his siblings off to those of the Christian King Richard is particularly striking.
Dans ce contexte, l’omission du rêve désormais vain de Saladin de marier ses frères et sœurs à ceux du roi chrétien Richard est particulièrement frappante.