gear
Esempi
When a gear is ordered a specification is necessary.
Lorsqu'on commande un engrenage, une spécification est nécessaire.
It is plain that a gear, like a lever, may change direction as well as increase or decrease power.
Il est clair qu'un engrenage, comme un levier, peut changer la direction et augmenter ou diminuer la force.
This 2 to 1 motion is obtained by means of toothed wheels, or a screw gear.
Ce rapport de 2 à 1 est obtenu au moyen de roues dentées ou d'un engrenage à vis.
On the other hand, if a screw gear is used, the relative diameters of the two wheels may vary, but the pitch of the teeth on the one must be twice that of the other.
En revanche, avec un engrenage à vis, les diamètres relatifs des deux roues peuvent varier, mais le pas des dents de l'une doit être le double de celui de l'autre.
Being a bicycle manufacturer, Charles saw the need for a differential or balance gear.
En tant que fabricant de bicyclettes, Charles comprenait la nécessité d'un différentiel ou engrenage d'équilibrage.
The valve is pushed open by a rod connected to a crank which is pinned to the lower end of a shaft carrying an iron gear on top.
La soupape est ouverte par une tige reliée à une manivelle fixée par une goupille au bas d'un arbre portant un engrenage de fer à son sommet.
The valve is pushed open by a rod connected to a crank which is pinned to the lower end of a shaft carrying an iron gear on top.
La soupape est poussée en position ouverte par une tige reliée à une manivelle, fixée par une goupille au bas d’un arbre portant un engrenage en fer à son sommet.
It was impossible to switch off the motor and have a rest, because, if we had stopped it, we should not have been able to start it again without our gear
Il était impossible d'arrêter le moteur et de se reposer, car, si nous l'avions arrêté, nous n'aurions pas pu le redémarrer sans notre matériel
Friends were in attendance, photographers also; and the would-be aviator was in faultless flying gear.
Des amis étaient présents, ainsi que des photographes ; et l'aspirant aviateur portait une tenue de vol impeccable.
The hunters wear traditional hunting uniforms and old-fashioned hats that look like theatrical costumes rather than comfortable and warm gear to be worn while exploring the wilderness.
Les chasseurs portent des uniformes de chasse traditionnels et des chapeaux démodés évoquant des costumes de théâtre plutôt qu'une tenue confortable et chaude pour explorer la nature sauvage.
in our observations they were constantly watching and reposting interesting YouTube videos and links to Facebook to share information about new gear
d’après nos observations, ils regardaient et republiaient constamment des vidéos YouTube intéressantes et des liens sur Facebook pour partager des informations sur du nouveau matériel
Marco is packing up his video gear so I take the opportunity to go introduce myself.
Marco range son matériel vidéo, alors j’en profite pour aller me présenter.