gifted
Esempi
It is only the specially gifted craftsman, who, if he be a zealous propagandist, can hope to retain permanent employment.
Seul l’artisan particulièrement doué peut espérer conserver un emploi permanent s’il est un propagandiste zélé.
The monster is gifted with the evil eye, killing whomsoever it looks upon.
Le monstre est doué du mauvais œil et tue quiconque il regarde.
Andreas Schlueter was naturally gifted, and he devoted himself to the study of both architecture and sculpture, at home and later in Italy.
Andreas Schlüter était naturellement doué et se consacra à l'étude de l'architecture et de la sculpture, d'abord dans son pays puis en Italie.
John Rudolph was the son of JOHN GOTTFRIED SCHADOW (1764-1850), who was court sculptor, and long survived his gifted son.
Johann Rudolph était le fils de JOHANN GOTTFRIED SCHADOW (1764-1850), sculpteur de cour, qui survécut longtemps à son fils doué.
John Rudolph Schadow studied under both Canova and Thorwaldsen, and was a very gifted artist.
Johann Rudolph Schadow étudia auprès de Canova et de Thorvaldsen et fut un artiste très doué.
ERNST RIETSCHEL (1804-1860) was a gifted pupil of Rauch.
ERNST RIETSCHEL (1804-1860) fut un élève doué de Rauch.
Arnim was a prolific and versatile writer, gifted with a sense of humour and a refined imagination
Arnim était un écrivain prolifique et polyvalent, doué d’humour et d’une imagination raffinée.
James Watt (1736-1819), improver of the steam engine, was a highly gifted designer of mechanisms, although his background included no formal study of mechanisms.
James Watt (1736–1819), qui perfectionna la machine à vapeur, était un concepteur de mécanismes très doué, bien qu’il n’ait reçu aucune formation formelle dans ce domaine.
He was so good, so kind, so gifted, too.
Il était si bon, si gentil, et si doué aussi.
mortal gifted with the power of the gods
un mortel doué de la puissance des dieux