glasses

UK
/ˈɡlɑːsɪz/
US
/ˈɡlæsɪz/

Esempi

Two or three colored servants were moving through it, one of whom, a woman, gave me two glasses of water.

Deux ou trois domestiques de couleur s'y déplaçaient, dont l'un, une femme, me donna deux verres d'eau.

The evaporation of the chloroform is conducted at the ordinary temperature in four or five watch-glasses.

Le chloroforme est évaporé à la température ordinaire dans quatre ou cinq verres de montre.

Fresh urine, two or three glasses drunk in the morning fasting, is good against gout, hysterical vapours, and obstructions.

L’urine fraîche, bue le matin à jeun à raison de deux ou trois verres, est bonne contre la goutte, les vapeurs hystériques et les obstructions.

The beautifully ornamented mugs and beakers were put away in the lumber-room ( rumpel kammer) and champagne glasses from Paris took their place.

Les chopes et les gobelets magnifiquement ornés furent relégués au débarras (rumpel kammer), et des verres à champagne venues de Paris prirent leur place.

The only movement I made was to convey that never-ending procession of glasses to my lips.

Le seul mouvement que je faisais était de porter à mes lèvres cette interminable procession de verres.

The unfortunate wight is the one who can take many glasses without betraying a sign, who must take numerous glasses in order to get the "kick."

Le malheureux est celui qui peut boire de nombreux verres sans en montrer le moindre signe, qui doit en boire beaucoup pour sentir le « coup de fouet ».

After I had drunk half a dozen glasses, my policy of temperateness in mind, I decided that I had had enough for that time.

Après avoir bu une demi-douzaine de verres, gardant à l'esprit ma règle de modération, je décidai que j'en avais assez pour cette fois.

There was no time to wipe the bar, nor wash glasses, nor do anything save fill glasses.

Il n'y avait pas le temps d'essuyer le comptoir, de laver les verres ni de faire autre chose que de les remplir.

Take two glasses of wine, and then immediately apply yourself to the hardest task your mind ever has to perform, and you will find you cannot do it.

Prenez deux verres de vin puis attelez-vous aussitôt à la tâche la plus difficile que votre esprit ait à accomplir : vous constaterez que vous n'y arrivez pas.

Before he is fit to eat his breakfast in the morning he has to drink twelve glasses of whiskey, or one bottle and one fifth.

Avant d'être capable de prendre son petit déjeuner, il doit boire douze verres de whisky, soit une bouteille et un cinquième.

According to his promise he soon returned, but the landlord accompanied him carrying a tray, upon which there were three steaming glasses of whiskey punch.

Comme promis, il revint bientôt, mais le patron l'accompagnait avec un plateau portant trois verres fumants de punch au whisky.

We see everything through the colored glasses of our own personality and character.

Nous voyons tout à travers les verres teintés de notre personnalité et de notre caractère.

About the year 1562, festoons and other ornaments, cut with a diamond, were extremely common on Venetian glasses, which at that period were accounted the best.

Vers 1562, des guirlandes et autres ornements gravés au diamant étaient très répandus sur les verres vénitiens, alors réputés les meilleurs.

and in more modern times, John Rost, an artist of Augsburg, ornamented in a very curious manner with a diamond pencil, some drinking-glasses which were purchased by the emperor Charles VI.

et, à une époque plus récente, John Rost, artiste d’Augsbourg, orna d’une manière très curieuse, au moyen d’une pointe de diamant, des verres à boire achetés par l’empereur Charles VI.

In the works of the old mineralogists, fluor-spar is either not mentioned, or is classed among their natural glasses and precious stones;

Dans les ouvrages des anciens minéralogistes, la fluorine n’est pas mentionnée ou est classée parmi les verres naturels et les pierres précieuses ;

In many parts of Spain, at present, drinking-glasses, spoons and forks are rarities;

Dans de nombreuses régions d’Espagne, les verres à boire, les cuillères et les fourchettes sont encore rares.

The Stereoscope is so formed, by means of lenses, that the two figures become combined into one, the rays of light being turned out of their course by the arrangement of the glasses.

Le stéréoscope est conçu avec des lentilles de façon à réunir les deux images en une seule, la disposition des verres déviant les rayons lumineux de leur trajectoire.

Seriously playful and playfully serious, she flies the world, bears witness, and makes the invisible visible, with camera and cleavage, a pair of glasses perched on her head, and wisps of grey.

Sérieusement joueuse et joueusement sérieuse, elle parcourt le monde en volant, témoigne et rend l’invisible visible, avec appareil photo et décolleté, lunettes perchées sur la tête et mèches grises.

Cahit smashes two glasses with his bare hands, creating a bloodbath

Cahit fracasse deux verres à mains nues, provoquant un bain de sang

she has a daughter, wears glasses, does not look directly into the camera, and is dressed in a rather formal, non-sexy manner.

elle a une fille, porte des lunettes, ne regarde pas directement dans la caméra et est vêtue de manière plutôt formelle et non sexy.