gloss
Esempi
Stain to any desired shade and finish with a wax if a dull gloss is wanted, or with one coat of shellac and two coats of varnish for a highly polished surface.
Teintez dans la nuance souhaitée et finissez à la cire pour un lustre mat, ou avec une couche de gomme-laque et deux de vernis pour une surface très polie.
Certainly, participatory design has been used as a gloss, to feign engagement, to «give voice» without letting others actually «have a say.»
Certes, le design participatif a servi de vernis, pour feindre l’engagement, pour «donner une voix» sans laisser les autres réellement «avoir leur mot à dire».
a veneer of meaning semiotically constructed and,at most,effectively borrowed to gloss over the contingencies of‘real’life.
un vernis de sens construit sémiotiquement et, tout au plus, effectivement emprunté pour masquer les contingences de la vie «réelle».