grade
Esempi
Upon admission at the reformatory, the prisoner is placed in the middle of three grades of classification.
À son admission dans l'établissement de réforme, le détenu est placé dans la catégorie intermédiaire des trois degrés de classement.
Each grade has its own particular privileges, these being of course at their maximum in the highest grade.
Chaque catégorie possède ses privilèges particuliers, naturellement les plus étendus dans la catégorie supérieure.
House sewers and house drains must, where possible, be given an even grade to the main sewer of not less than 1/4 inch to the foot.
Les égouts et collecteurs des maisons doivent, si possible, avoir une pente régulière vers l'égout principal d'au moins un quart de pouce par pied.
In general the German schools are classified upon a basis of the grade of instruction given rather than upon the character of the subjects taught.
En général, les écoles allemandes sont classées selon le niveau de l'enseignement dispensé plutôt que selon la nature des matières enseignées.
In the lower grade schools, instruction is given in accordance with the particular trade or calling the pupil is to follow.
Dans les écoles du niveau inférieur, l'enseignement est dispensé selon le métier ou la profession que l'élève doit exercer.
The grade of instruction varies from quite elementary work to that for advanced students, the latter being obliged to present evidence of fitness before entering.
Le niveau d'enseignement va du travail tout à fait élémentaire à celui destiné aux élèves avancés, ces derniers devant prouver leur aptitude avant l'admission.
The dates of the founding of the now existing Technische Hochschulen vary somewhat, certain of the schools growing out of a foundation which at the beginning was of a low or intermediate grade.
Les dates de fondation des Technische Hochschulen actuelles varient quelque peu, certaines écoles étant issues d'établissements initialement de niveau inférieur ou intermédiaire.
The maximum grade was calculated for two hundred and ninety-six feet per mile, and prevailed for half a mile.
La pente maximale était calculée à deux cent quatre-vingt-seize pieds par mille et se maintenait sur un demi-mille.
It was found, however, in fact, that the grade in places exceeded three hundred feet per mile.
On constata toutefois qu'en réalité la pente dépassait par endroits trois cents pieds par mille.
On the western slope, which was ten thousand six hundred and fifty feet in length, the maximum grade was two hundred and eighty feet per mile, and the ruling radius of curvature three hundred feet.
Sur le versant occidental, long de dix mille six cent cinquante pieds, la pente maximale était de deux cent quatre-vingts pieds par mille, et le rayon de courbure dominant de trois cents pieds.
The rate of grade must be kept as light as possible, and must never exceed the prescribed maximum.
La pente doit rester aussi faible que possible et ne jamais dépasser le maximum prescrit.
The rate of descent is fixed by the established maximum grade, and the sides of the valley are much steeper than that rate.
La pente de la descente est fixée par la pente maximale établie, et les flancs de la vallée sont beaucoup plus raides.
When a line of railway encountered a grade too steep for ascent by the traction of the locomotive, the earlier engineers adopted the inclined plane.
Lorsqu'une ligne rencontrait une pente trop forte pour être gravie par la traction de la locomotive, les premiers ingénieurs recouraient au plan incliné.
If the grade is not too far below the surface of the rock, the cut is made like a great trench with the sides as steep as the nature of the material will allow.
Si le niveau de la voie n'est pas trop loin sous la surface du rocher, la tranchée est creusée avec des parois aussi raides que le permet la nature du matériau.
After brakes and signals, the devices next in importance as means of saving life are those for the protection of highway crossings at the grade of railroads.
Après les freins et les signaux, les dispositifs les plus importants pour sauver des vies sont ceux qui protègent les passages à niveau routiers.
In case the car is on a grade apply the foot brake to prevent the car from moving.
Si la voiture est sur une pente, actionnez le frein au pied pour l’empêcher de bouger.
When the grade is not excessively steep the engine can be used as a brake with the position of the gear shift lever remaining unchanged.
Lorsque la pente n’est pas trop forte, le moteur peut servir de frein sans modifier la position du levier de vitesses.
Nor would you have to wait while ropes pulled the train up a grade, for the locomotive can climb the hills.
Vous n'auriez pas non plus à attendre que des cordes tirent le train sur une pente, car la locomotive peut gravir les collines.
The San Diego and Arizona Railway is being built on a new and lower grade for nearly 220 miles.
Le chemin de fer de San Diego et de l'Arizona est en construction avec une pente nouvelle et plus faible sur près de 220 milles.
Courtis finds that a child may be specially strong in addition and yet be specially weak in subtraction in comparison with others of his age and grade.
Courtis constate qu'un enfant peut être particulièrement fort en addition et pourtant particulièrement faible en soustraction par rapport aux autres de son âge et de sa classe.