gratification

UK
/ˌɡrætɪfɪˈkeɪʃən/
US
/ˌɡræt̬əfəˈkeɪʃən/

Esempi

Could Caxton have looked onward for 400 years, his astonishment and gratification at these prodigious prices would doubtless have been extreme.

Si Caxton avait pu regarder quatre cents ans en avant, son étonnement et sa satisfaction devant ces prix prodigieux auraient sans doute été extrêmes.

Men often go with abandoned women under the influence of that drink that animates the animal passions and asks not for the association of love, but the gratification of lust.

Les hommes fréquentent souvent des femmes débauchées sous l'influence de cette boisson qui anime les passions animales et réclame non l'union de l'amour, mais la satisfaction de la luxure.

The tobacco habit is the reverse of manhood and destroys manhood, for manhood means strength of character, not the gratification of lust.

L'habitude du tabac est le contraire de la virilité et la détruit, car la virilité signifie la force de caractère, non la satisfaction des appétits.

Excess in the gratification of a desire, however natural, to the injury of others, is to be condemned morally and legally.

L'excès dans la satisfaction d'un désir, si naturel soit-il, au détriment d'autrui, doit être condamné moralement et juridiquement.

You must want real life, not mere pleasure or sensual gratification.

Vous devez vouloir une vie véritable, et non le seul plaisir ou la satisfaction des sens.

However, once the interaction is unveiled, such a mediating power of technology can also produce satisfaction and gratification, even contributing to generating new literacy.

Toutefois, une fois l'interaction dévoilée, ce pouvoir médiateur de la technologie peut aussi produire satisfaction et gratification, contribuant même à générer une nouvelle littératie.

he uses his priestly importance to achieve that which, paradoxically, that priestly position forbids, namely sexual gratification

il utilise son importance sacerdotale pour obtenir ce que, paradoxalement, cette position lui interdit, à savoir la satisfaction sexuelle

In the case of the abortion images, spectator gratification is partially blocked from the start by the absence of nudity.

Dans les images d’avortement, la satisfaction du spectateur est en partie entravée dès le départ par l’absence de nudité.

she is shown visibly feasting on a bite of brains, closing her eyes in gluttonous gratification

on la voit savourer ostensiblement une bouchée de cervelle, fermant les yeux dans une satisfaction gloutonne

gratification of vengeful desires

la satisfaction des désirs de vengeance

Lecter essentially substitutes absence with beauty in the quest for artistic gratification,thereby compulsively transforming the corpse into a work of art.

Lecter remplace essentiellement l’absence par la beauté dans sa quête de satisfaction artistique, transformant ainsi compulsivement le cadavre en œuvre d’art.

One’s circle of concern needs to expand to include the welfare of the new baby; and one needs to derive gratification from the sacrifices for and pleasures of another.

Le cercle de ses préoccupations doit s’élargir pour inclure le bien-être du nouveau bébé ; il faut tirer satisfaction des sacrifices pour autrui et des plaisirs de l’autre.