Inserisci la parola da cercare
grip
UK
/ɡrɪp/
US
/ɡrɪp/
Biblioteca
when they grip +3
biology
tenir fermement
Dans ce support, «prise» désigne la capacité à tenir fermement des objets, en particulier lorsqu’ils sont mouillés.
It seems to be a number that has taken grip on a very large number of countries. +2
general
emprise
influence
ancrage
L’expression inhabituelle «take grip on» signifie qu’une chose s’établit fermement ou est largement acceptée ; «take hold» est plus idiomatique.
Student protests grip France as Prime Minister Lecornu calls crisis meeting. +1
general
captiver
secouer
Employé au sens figuré : des manifestations ou des émotions peuvent captiver un pays en retenant l’attention des gens ou en les affectant profondément.
who began to lose their grip on power. +1
politics
contrôle
Dans l’expression « perdre le contrôle du pouvoir », « grip » signifie le contrôle plutôt qu’une prise physique.
Or teeth can become a vice grip. +1
tools
prise
force de serrage
« Vice grip » décrit une action de maintien très forte, comparée à la pression d’un étau.
Strong front legs give some lizards a tighter grip.
anatomy
prise
Désigne la fermeté avec laquelle un lézard peut s’agripper à une surface avec ses coussinets et ses pattes.
large toe pads and strong front legs give some lizards a tighter grip.
biology
prise ferme
Une prise plus sûre sur une surface, comme celle assurée par les pattes d’un lézard.
It’s more than just telling someone to ‘get a grip’.
psychology
maîtrise de soi
Dans l’expression get a grip, le mot désigne au sens figuré le fait de reprendre le contrôle de ses émotions ou de son comportement.
And it’s more than just telling someone to ‘toughen up’ or ‘get a grip’.
psychology
Reprends-toi
Maîtrise-toi
Expression familière qui dit à quelqu’un de maîtriser ses émotions ou son comportement ; ici, elle est présentée comme un conseil simpliste.
to get a grip on the script
general
compréhension
maîtrise
S’emploie au sens figuré dans «comprendre le scénario» pour signifier qu’on le comprend.
All attempts to decipher, to get a grip on the script, I think, had really failed.
linguistics
se faire une idée claire de
Parvenir à comprendre clairement quelque chose de difficile ; ici, comprendre l’écriture.
And it's more than just telling someone to toughen up or get a grip,
general
maîtrise de soi
Dans l’expression « reprends-toi », cela signifie reprendre le contrôle de ses émotions ou de son comportement ; la phrase peut sembler méprisante.