guarantee
Esempi
At the present time the liberty of association is become a necessary guarantee against the tyranny of the majority.
A l'heure actuelle, la liberté d'association est devenue une garantie nécessaire contre la tyrannie de la majorité.
The first section, from Dar-es-Salaam to Morogo (136½ miles), was constructed by a syndicate of German bankers acting under a State guarantee of interest
Le premier tronçon, de Dar-es-Salaam à Morogoro (136½ milles), fut construit par un consortium de banquiers allemands bénéficiant d’une garantie d’intérêt de l’État
All the locomotives described in this Catalogue are sold with the guarantee that they will haul, on a straight track in good condition, the loads stated.
Toutes les locomotives décrites dans ce catalogue sont vendues avec la garantie de remorquer les charges indiquées sur une voie droite en bon état.
The essential facts in this agreement were that the steamship company surrendered the power of fixing the westbound rates in return for a guarantee of $735,000 a year.
L'essentiel de cet accord était que la compagnie de navigation cédait le pouvoir de fixer les tarifs vers l'ouest en échange d'une garantie de 735000 dollars par an.
The Provincial Freeman warned that complexion offered little guarantee of equal treatment.
The Provincial Freeman avertissait que la couleur de peau n’offrait guère de garantie d’un traitement égal.
The care work was to keep trying to create a path without any guarantee of success.
Le travail de soin consistait à continuer d’essayer de créer un chemin sans aucune garantie de réussite.
De Kosnik, however, complicates this conception and does not consider official digitization of archives as a guarantee of preservation.
De Kosnik complexifie toutefois cette conception et ne considère pas la numérisation officielle des archives comme une garantie de conservation.
the VAM agreement of a film project is also called “bao di” (minimum cost guarantee) agreement in Chinese.
l'accord VAM d'un projet de film est également appelé en chinois accord «bao di» (garantie de couvrir au moins les coûts).
Blackface then turns into a congealed blackness: a racist form of knowledge with the guarantee of visibility.
Le blackface se transforme alors en une noirceur figée : une forme raciste de savoir avec la garantie de la visibilité.
human rights violations under the guise of a better life, one that has been paid for handsomely, with no guarantee of deliverance or delivery,
des violations des droits humains sous couvert d’une vie meilleure, chèrement payée, sans garantie de délivrance ni de livraison,
he tried the “guarantee game”, which despite its name resulted in failure:
il a tenté le «jeu avec garantie», qui, malgré son nom, s’est soldé par un échec :
“other” wo/men workers have no guarantee other than to remain faceless, voiceless and vulnerable.
les « autres » travailleuses et travailleurs n’ont d’autre garantie que de rester sans visage, sans voix et vulnérables.
Guarantee instruments and insurance may cover a broad range of investment risks relevant for the clean energy sector.
Les instruments de garantie et les assurances peuvent couvrir un large éventail de risques d’investissement pertinents pour le secteur de l’énergie propre.
The public sphere has an important role to play in the deployment of guarantee instruments and insurance reflecting specific requirements of clean energy initiatives.
Le secteur public a un rôle important à jouer dans le déploiement d’instruments de garantie et d’assurances répondant aux besoins spécifiques des initiatives d’énergie propre.
Public entities may for instance create guarantee funds to meet the needs of the off-grid and clean cooking sectors.
Les entités publiques peuvent, par exemple, créer des fonds de garantie pour répondre aux besoins des secteurs de l’énergie hors réseau et de la cuisson propre.
Governments can use public money or charge fees to participants to access guarantee funds.
Les gouvernements peuvent utiliser des fonds publics ou faire payer aux participants des frais d’accès aux fonds de garantie.
Customers are trained for minor repairs and operations on plants; a 3-year guarantee period is included
Les clients sont formés aux petites réparations et à l’exploitation des installations ; une période de garantie de trois ans est incluse
Thirdly, hope risks disappointments and has no guarantees.
Troisièmement, l'espoir risque des déceptions et n'offre aucune garantie.
there is no guarantee that similar cases of water damage will be treated equally.
il n’existe aucune garantie que des cas similaires de dégâts des eaux soient traités de la même façon.
Each Christmas, they had no guarantee that they would be rehired in the New Year, and even if they were, the start date was usually unknown.
À chaque Noël, leur réembauche l’année suivante n’était pas garantie et, même en cas de retour, la date de reprise restait généralement inconnue.