Inserisci la parola da cercare
hallmarks
UK
/ˈhɔːlmɑːks/
US
/ˈhɔlˌmɑrks/
Biblioteca
We have 'on steroids', 'swamped' and 'hallmarks'. +3
general
signe distinctif
caractéristique distinctive
« Hallmarks » désigne les signes ou les caractéristiques distinctifs de quelque chose.
that the hallmarks of a true civilization appeared. +3
history
caractéristique distinctive
Ici, «hallmarks» désigne les caractéristiques distinctives qui montrent qu’une société est une véritable civilisation.
It became the hallmark of the ancient +1
architecture
trait distinctif
Ici, «hallmark» signifie un trait caractéristique d’une véritable pyramide à faces lisses.
It became the hallmark of the ancient Egyptian kings. +1
archaeology
la marque distinctive de
Une caractéristique distinctive qui est fortement associée à quelque chose.
Literally a 'hallmark' is a symbol on precious metal like silver or gold.
metallurgy
poinçon
Ici, le mot est employé au sens littéral pour désigner une marque apposée sur un métal précieux comme l’argent ou l’or.
“To bear the hallmarks of something” is presented as another way to say “to have the hallmarks of something.”
general
présenter les caractéristiques distinctives de quelque chose
Montrer les caractéristiques distinctives de quelque chose.
Something has the 'hallmarks' of something.
linguistics
présenter les caractéristiques typiques de quelque chose
Présenter des caractéristiques typiques d’une chose particulière.
The headline is saying that these floods have the 'hallmarks' of global warming,
climate
présenter les signes caractéristiques du réchauffement climatique
Présenter des caractéristiques typiques associées au réchauffement climatique.
the ominous hallmark of a potentially developing tornado.
weather
signe distinctif
caractéristique marquante
Ici, il désigne une caractéristique radar reconnaissable associée à une tornade en développement.
the unmistakable hallmark of a torpedo strike
maritime
caractéristique distinctive
signe distinctif
Employé au sens figuré pour désigner la marque inconfondable laissée par une attaque à la torpille.
Here under the water line the unmistakable hallmark of a torpedo strike.
naval
marque caractéristique d’un impact de torpille
Un signe distinctif indiquant qu’une torpille a touché un navire.
A ceramic necklace was a hallmark of high status.
society
signe distinctif
caractéristique distinctive
Employé au sens figuré dans « un signe distinctif d’un statut élevé » : un signe qui distingue le rang social.