harsh
Esempi
Ice, which seriously obstructs the navigation of the tidal rivers, would be harsher still to the sluggish surface of a fresh-water canal in Holstein.
La glace, qui gêne gravement la navigation sur les rivières à marée, serait plus sévère encore envers la surface presque immobile d’un canal d’eau douce dans le Holstein.
To back up his harsh verdict, Unger pointed out that he had lived in Japan for 19 years and subtly let slip that he was fluent in Japanese.
Pour étayer son jugement sévère, Unger fit remarquer qu’il avait vécu dix-neuf ans au Japon et glissa subtilement qu’il parlait couramment japonais.
Both had delivered a harsh verdict on daimyō gardens, and their opinion extended to gardens built around 1900.
Tous deux avaient porté un jugement sévère sur les jardins de daimyō, et leur opinion s’étendait aux jardins créés vers 1900.
The harsh lighting reveals imperfections in their complexion, overdone make-up and the poor quality of their clothes.
L’éclairage cru révèle les imperfections de leur teint, un maquillage excessif et la piètre qualité de leurs vêtements.
At the end of the day, replace harsh self-criticism with a compassionate reframe.
À la fin de la journée, remplacez l'autocritique sévère par une réinterprétation bienveillante.
However, she mitigated the harsh judgement on the press.
Elle atténua toutefois le jugement sévère porté sur la presse.