hat
Esempi
The Hatter in the Strand of London, instead of making better felt-hats than another, mounts a huge lath-and-plaster Hat, seven-feet high, upon wheels
Le chapelier du Strand à Londres, au lieu de faire de meilleurs chapeaux de feutre que les autres, monte sur roues un énorme chapeau de lattes et de plâtre, haut de sept pieds
He wore a black frock coat and black hat, and said he resided either at Rochester or at Syracuse.
Il portait une redingote noire et un chapeau noir et disait qu'il résidait soit à Rochester, soit à Syracuse.
He was tall and slender, dressed in a snuff-colored coat, with glossy hat, and vest of elegant pattern.
Il était grand et mince, vêtu d'un manteau couleur tabac, avec un chapeau brillant et un gilet au motif élégant.
I was sitting upon a low bench, made of rough boards, and without coat or hat.
J'étais assis sur un banc bas, fait de planches grossières, et sans habit ni chapeau.
The men had hat, coat, shirt, pants and shoes; the women frocks of calico, and handkerchiefs to bind about their heads.
Les hommes portaient un chapeau, un manteau, une chemise, un pantalon et des chaussures ; les femmes avaient des robes de calicot et des mouchoirs à nouer autour de leur tête.
Taking off my hat, I informed him Master Tibeats had directed me to call upon him for a keg of nails.
En ôtant mon chapeau, je l'informai que Maître Tibeats m'avait demandé de faire appel à lui pour un tonneau de clous.
I was without coat or hat, standing bare-headed, exposed to its burning blaze.
J'étais sans manteau ni chapeau, debout, tête nue, exposé à ses rayons brûlants.
When the order to halt was heard at night, she would have her mules at the crib, unharnessed, fed and curried, before uncle Abram had found his hat.
Lorsque l'ordre de s'arrêter se faisait entendre la nuit, elle mettait ses mules à la mangeoire, dételées, nourries et étrillées, avant que l'oncle Abram ait trouvé son chapeau.
His hair was inclined to be red, and he wore it cut short above the ears, and, whether it rained or snowed, he always went without a hat.
Ses cheveux tiraient sur le roux et il les portait coupés court au-dessus des oreilles ; qu'il plût ou neigeât, il allait toujours sans chapeau.
When the door was locked, he showed me where to hang my hat, and how he managed matters there.
Lorsque la porte fut verrouillée, il me montra où accrocher mon chapeau et comment il s’organisait là.
I dressed myself, took my hat and gloves, and lingered a little in the room.
Je m'habillai, pris mon chapeau et mes gants, et m'attardai un peu dans la pièce.
In an old hat slung in front of him by a cord round his neck was his pill mass.
Sa masse à pilules se trouvait dans un vieux chapeau suspendu devant lui par un cordon passé autour du cou.
Think how many hinges must be used by the boy who takes off his hat and makes a polite bow to his teacher, when she meets him on the street.
Songez au nombre de charnières que doit utiliser le garçon qui ôte son chapeau et salue poliment son institutrice d'une révérence lorsqu'elle le rencontre dans la rue.
There is no more sense in having extra weight in an article than there is in the cockade on a coachman's hat.
Le poids superflu d'un article n'a pas plus de sens que la cocarde sur le chapeau d'un cocher.
Secondary syphilis does not begin like a race, at the drop of a hat, or end with the breaking of a tape.
La syphilis secondaire ne commence pas comme une course, au signal d'un chapeau qui tombe, et ne finit pas au franchissement d'un ruban.
The night was dark and gloomy and the snow flying, while I hus'led around in my low-cut shoes, high-water pants, summer ulster and a straw hat.
La nuit était sombre et morne, la neige tourbillonnait, tandis que je courais partout en souliers bas, pantalon trop court, manteau d’été et chapeau de paille.
The snow was flying through my straw hat and the wind whistling around me at a terrible rate as I stood on the corner wondering where to go next.
La neige traversait mon chapeau de paille et le vent sifflait violemment autour de moi tandis que je restais au coin de la rue à me demander où aller ensuite.
I must have had some kind of a hat.
Je devais avoir une sorte de chapeau.
A woman gazing at a hat will use her imagination to picture how she will look in it.
Une femme qui regarde un chapeau imagine l'effet qu'il lui fera.
On January 6, 1838, Baxter, without hat or coat, rushed to the elder Vail's residence to announce that the apparatus was completed.
Le 6 janvier 1838, Baxter, sans chapeau ni manteau, se précipita chez Vail père pour annoncer que l'appareil était achevé.