hayseed

UK
/ˈheɪ.siːd/
US
/ˈheɪ.sid/
hayseednoun
hayseeds
pl
UK
/ˈheɪ.siːd/
US
/ˈheɪ.sid/
Traduzioni
brin de foinPour un petit fragment de foin ou d'herbe pouvant irriter l'œil.
She rubbed her eye, convinced a hayseed had blown into it while she was in the field.
Elle se frotta l'œil, persuadée qu'un brin de foin y était entré pendant qu'elle était dans le champ.
ploucFamilier et péjoratif, pour désigner une personne de la campagne jugée simple ou naïve.
The city dwellers laughed at the hayseed's confusion over the subway system.
Les citadins se moquaient de la confusion du plouc face au métro.
semence de prairieSens agricole : mélange de graines destiné au semis d'une prairie ou d'une pelouse.
They spread hayseed over the bare patch to help the new lawn grow.
Ils ont répandu de la semence de prairie sur la zone nue pour aider la nouvelle pelouse à pousser.
Traduzioni aggiuntive
péquenaudFamilier et péjoratif, avec une nuance plus campagnarde et grossière.
Definizioni
A person from the countryside, often perceived as unsophisticated or naive.
The city dwellers laughed at the hayseed's confusion over the subway system.
A seed or small piece of grass or hay, especially one that can cause irritation when it gets into the eye.
She rubbed her eye, convinced a hayseed had blown into it while she was in the field.
Grass-seed mixture used for sowing pasture or lawn.
They spread hayseed over the bare patch to help the new lawn grow.
Sinonimi
hayseedadjective
more hayseed
Comp.
most hayseed
Super.
UK
/ˈheɪsiːd/
US
/ˈheɪsid/
Used attributively or predicatively to describe something characteristic of rural life or unsophisticated people.
Traduzioni
rustiquePour un style, un ton ou une attitude simples, provinciaux ou peu sophistiqués.
The film's humor is intentionally hayseed, poking fun at small-town quirks.
L'humour du film est volontairement rustique, se moquant des manies des petites villes.
Traduzioni aggiuntive
campagnardNuance plus familière, pour un style un peu provincial ou rural.
Definizioni
Rural in style or attitude; unsophisticated.
The film's humor is intentionally hayseed, poking fun at small-town quirks.