heinous

UK
/ˈheɪnəs/
US
/ˈheɪnəs/

Esempi

No matter how heinous the act of the lynchers may have been, it was discussed only for a day or so and then dismissed from the attention of the public.

Si odieux qu'ait pu être l'acte des lyncheurs, on n'en discutait qu'un jour environ, puis il disparaissait de l'attention du public.

Beef-eating is regarded as so heinous a sin that no member of a respectable caste would expect consideration for a moment.

Manger du bœuf est considéré comme un péché si odieux qu'aucun membre d'une caste respectable ne pourrait espérer la moindre indulgence.

It is bad policy to use women in the mills; it is heinous to use the children.

Employer les femmes dans les usines est une mauvaise politique ; y employer les enfants est odieux.

Many a record of heinous crime tells of the stimulus of a drug.

Maint récit de crime odieux fait état de l'excitation produite par une drogue.

The universality principle also covers crime that is not necessarily the most heinous, but which is detached from states’ jurisdictions, such as piracy.

Le principe d’universalité couvre aussi des crimes qui ne sont pas nécessairement les plus odieux, mais qui se trouvent détachés des compétences étatiques, comme la piraterie.