One shoulder or one hip gets higher than the other, if you stand unevenly.
Une épaule ou une hanche devient plus haute que l'autre si vous vous tenez de travers.
His left hand is resting on his hip, while his right hand appears to be in the pocket of his culottes.
Sa main gauche repose sur sa hanche, tandis que la droite semble être dans la poche de sa culotte.
His left hand is on his hip while his right hand is slipped horizontally into the waistcoat.
Sa main gauche repose sur sa hanche, tandis que la droite est glissée horizontalement dans son gilet.
They both have a hand on their hip, but one has his other hand in his waistcoat while the other man’s is hanging down beside his body.
Tous deux ont une main sur la hanche, mais l’un a l’autre main dans son gilet, tandis que celle de l’autre pend le long du corps.
The taller woman keeps her right hand on her own hip from the back, while the shorter woman embraces her partner at her shoulder-blade.
La femme la plus grande garde la main droite sur sa propre hanche, par-derrière, tandis que la plus petite enlace sa partenaire au niveau de l’omoplate.
Sometimes they would stand nearly touching, almost hip to hip.
Parfois, ils se tenaient presque au contact l’un de l’autre, quasiment hanche contre hanche.
In silence, he watches the women perform the structure that he has set in the last studio rehearsal, his left hand on his hip, hunched forward.
En silence, il regarde les femmes exécuter la structure qu’il a fixée lors de la dernière répétition en studio, la main gauche sur la hanche, penché en avant.
An example of this would be ‘education, exercise and weight loss’ for the management of hip osteoarthritis.
Un exemple en serait « l’éducation, l’exercice physique et la perte de poids » dans la prise en charge de l’arthrose de la hanche.