Dans « capacité histrionique », cela signifie capacité ou aptitude à jouer la comédie.
European Theatre Migrants in the Age of Empire
This collection examines the journeys and working lives of European theatre practitioners during the age of empire. Historical case studies explore migration, performance, cultural exchange and the political conditions shaping theatrical careers across national borders.
They applauded my histrionic efforts.
theatre
efforts d’interprétation
Efforts accomplis dans le jeu d’acteur ou la représentation théâtrale ; une expression formelle, quelque peu désuète ici.
European Theatre Migrants in the Age of Empire
This collection examines the journeys and working lives of European theatre practitioners during the age of empire. Historical case studies explore migration, performance, cultural exchange and the political conditions shaping theatrical careers across national borders.
Stocqueler played female roles at a small theatre in Bombay, but this, was according to him, beyond his ‘histrionic capacity’ (1873, 45).
theater
aptitude au jeu théâtral
La capacité de quelqu’un à jouer ou à se produire de manière théâtrale ; ici, le locuteur dit qu’il n’avait pas la capacité de jouer des rôles féminins.
European Theatre Migrants in the Age of Empire
This collection examines the journeys and working lives of European theatre practitioners during the age of empire. Historical case studies explore migration, performance, cultural exchange and the political conditions shaping theatrical careers across national borders.