horizontal
Esempi
In compression with the fingers the marks are not in a horizontal but oblique line.
Lors d'une compression avec les doigts, les marques ne suivent pas une ligne horizontale, mais oblique.
Do not oscillate the blade as you push it through the work, but keep the tooth line horizontal from one end of the stroke to the other.
Ne faites pas osciller la lame en la poussant à travers la pièce, mais maintenez la ligne des dents horizontale sur toute la course.
The horizontal has tenons cut on both ends which fit into mortises cut in the sides of both crosspieces.
La pièce horizontale porte à chaque extrémité un tenon qui s'insère dans une mortaise taillée sur le côté de chacune des deux traverses.
The brass strip is bent in the middle at right angles and drilled to receive screws for fastening it in the corner of the upright and horizontal pieces.
La bande de laiton est pliée à angle droit en son milieu et percée pour les vis qui la fixeront dans l'angle entre les pièces verticale et horizontale.
It is remarkable that the east wind, as it is the most persevering, is that one also which preserves the most steady horizontal and linear course.
Il est remarquable que le vent d'est, en plus d'être le plus persistant, conserve aussi la trajectoire horizontale et rectiligne la plus régulière.
Vast piles of sedimentary strata have been folded to such an extent as to occupy now only half of their original horizontal extent.
D'énormes masses de couches sédimentaires ont été plissées au point de n'occuper désormais que la moitié de leur extension horizontale initiale.
As this stratification was, as a rule, originally nearly or quite horizontal, it serves as a base from which to measure any subsequent disturbance which the rocks have undergone.
Cette stratification étant à l'origine généralement presque ou tout à fait horizontale, elle sert de référence pour mesurer les déformations ultérieures des roches.
Referring now to the construction of the engines of the earliest boats, Symington’s Charlotte Dundas used a horizontal direct-acting engine
Pour ce qui est des moteurs des premiers bateaux, la Charlotte Dundas de Symington utilisait une machine horizontale à action directe.
We found that at 13 degrees the horizontal pressure was about 23 lbs.
Nous avons constaté qu’à 13 degrés la pression horizontale était d’environ 23 livres.
Increasing the speed of our machine from 24 to 33 miles per hour reduced the total horizontal pressure from 40 to about 35 lbs.
En portant la vitesse de notre machine de 24 à 33 milles à l’heure, la pression horizontale totale est passée de 40 à environ 35 livres.
Curved wrought-iron plates are laid across from girder to girder, and butt against a narrow horizontal plate, which forms part of the upper boom.
Des tôles courbes en fer forgé sont posées transversalement d'une poutre à l'autre et butent contre une tôle horizontale étroite faisant partie de la membrure supérieure.
A large horizontal slab of solid-looking rock will suddenly break and fall down without any warning.
Une grande dalle horizontale de roche apparemment solide se brisera soudain et tombera sans aucun avertissement.
The gun is loaded through a groove in the breechblock when the latter is in its horizontal position.
Le canon est chargé par une rainure du bloc de culasse lorsque celui-ci est en position horizontale.
The two tubes of the telescope may be clamped either in a vertical or a horizontal position.
Les deux tubes de la lunette peuvent être bloqués en position verticale ou horizontale.
The tubes may be adjusted for the observer’s interpupillary distance in either the vertical or the horizontal position.
Les tubes peuvent être réglés selon l’écartement pupillaire de l’observateur, en position verticale comme en position horizontale.
The field of view is divided into two parts by a horizontal line.
Le champ de vision est divisé en deux parties par une ligne horizontale.
The true horizontal speed anywhere in a tornado is compounded of the velocities of gyration and of translation, as in the cyclone.
La véritable vitesse horizontale en tout point d’une tornade se compose des vitesses de rotation et de translation, comme dans le cyclone.
Antennae made with a short vertical part and a long horizontal part radiate best in the direction away from which their horizontal part points.
Les antennes comportant une courte partie verticale et une longue partie horizontale rayonnent le mieux dans la direction opposée à celle où pointe leur partie horizontale.
A horizontal line is a straight line that points to the horizon.
Une ligne horizontale est une ligne droite dirigée vers l’horizon.
Draw a horizontal straight line of any length.
Tracez une ligne droite horizontale de longueur quelconque.