Design does not tend to humanize the machine, but tends to make the object a fundamentally “ambiguous” tool.
Le design ne tend pas à humaniser la machine, mais à faire de l'objet un outil fondamentalement « ambigu ».
But to humanize machines is a big failure of our human-computer interaction model, I think.
Mais humaniser les machines est, à mon avis, un échec majeur de notre modèle d’interaction humain-machine.