ideally

UK
/aɪˈdɪəli/
US
/aɪˈdiːəli/

Esempi

What is this ideally perfect social state towards which mankind ever has been, and still is tending?

Quel est cet état social idéalement parfait vers lequel l’humanité a toujours tendu et tend encore ?

Charles Knight himself experienced problems when producing Penny Cyclopaedia, which was not ideally organized nor a profitable venture.

Charles Knight lui-même rencontra des difficultés en produisant la Penny Cyclopaedia, qui n’était ni idéalement organisée ni une entreprise rentable.

Ideally the exposure should be set so that the histogram does not run off either side of the scale.

Idéalement, il faut régler l’exposition de façon que l’histogramme ne déborde d’aucun côté de l’échelle.

As a minimum, split the copies across your bags (including hand and cabin baggage), and ideally across multiple people.

Répartissez au minimum les copies entre vos bagages, y compris ceux de cabine, et idéalement entre plusieurs personnes.

In terms of skills legacy, and also because it reduces your own burden, one should ideally delegate as much as possible.

Pour laisser un héritage de compétences et réduire votre propre charge, il convient idéalement de déléguer autant que possible.

Ideally, applications are designed to provide a distinct experience, separate from traditional museum visits.

Idéalement, les applications sont conçues pour offrir une expérience distincte des visites traditionnelles de musées.

Providing open access to data—ideally via an API—benefits both external stakeholders and institutions themselves.

Offrir un accès ouvert aux données, idéalement via une API, profite aux acteurs externes comme aux institutions elles-mêmes.

Gardens were ideally suited to symbolize one pole of this Japanese identity: harmony with nature.

Les jardins étaient idéalement adaptés pour symboliser un pôle de cette identité japonaise : l’harmonie avec la nature.

Ideally, learning of DT also needs to include the explicit learning of metacognitive competences.

Idéalement, l'apprentissage de la pensée design doit aussi inclure l'apprentissage explicite de compétences métacognitives.

In the act of designing, ideally a new space for thought and action should be opened – open for both utopian visions and critical distance.

Dans l’acte de concevoir devrait idéalement s’ouvrir un nouvel espace de pensée et d’action, ouvert aussi bien aux visions utopiques qu’à la distance critique.

Ideally, the goal is to attain high functional trustworthiness alongside high trustability.

Idéalement, l'objectif est d'atteindre un haut degré de fiabilité fonctionnelle ainsi qu'une grande capacité à susciter la confiance.

Ideally, you base your ideas and opinions on facts.

Idéalement, vous fondez vos idées et vos opinions sur des faits.

Ideally, care-givers are responsive and sensitive making the world a safe, predictable place; neglect or abuse may engender anxiety, fear, and mistrust.

Idéalement, les personnes qui prennent soin des enfants sont réceptives et sensibles, rendant le monde sûr et prévisible ; la négligence ou la maltraitance peuvent engendrer anxiété, peur et méfiance.

Ideally care-givers enable exploration within limits encouraging a sense of purpose.

Idéalement, les personnes qui prennent soin des enfants permettent l’exploration dans certaines limites et encouragent le sentiment d’avoir un but.

Ideally, performative action sets itself apart from other contexts in that it implies no direct function

Idéalement, l’action performative se distingue d’autres contextes en ce qu’elle n’implique aucune fonction directe.

in these media figurations power balances are often fluid, nested and complex—ideally suited to figurational analysis.

dans ces figurations médiatiques, les équilibres de pouvoir sont souvent fluides, emboîtés et complexes, se prêtant idéalement à l’analyse figurationnelle.

Exploratory experiments ideally produce knowledge that is not yet to hand, that is, genuinely new knowledge.

Les expériences exploratoires produisent idéalement un savoir qui n’est pas encore disponible, c’est-à-dire un savoir véritablement nouveau.

its interest in individual cases and its (at least ideally) critical approach

leur intérêt pour les cas individuels et leur approche critique, du moins idéalement

Ideally, public-service content should reach all citizens and not just a specific, economically attractive target group.

Idéalement, les contenus de service public devraient toucher tous les citoyens et pas seulement un public cible spécifique et économiquement attractif.

Ideally, humans should neither have to dehumanise humans, nor to humanise animals to avoid discriminating behaviour against them

Idéalement, les humains ne devraient avoir ni à déshumaniser les humains ni à humaniser les animaux pour éviter tout comportement discriminatoire envers eux