ideology
Esempi
Historically, the architect has been seen as a creator in the broadest sense, someone capable of integrating imagination, technique and ideology to transform reality.
Historiquement, l’architecte a été considéré comme un créateur au sens le plus large, capable d’intégrer imagination, technique et idéologie pour transformer la réalité.
At Ella’s Kitchen, it is not just food that is sold, but a specific ideology of good living and good parenting.
Chez Ella’s Kitchen, ce n’est pas seulement de la nourriture qui se vend, mais une idéologie spécifique du bien-vivre et de la bonne parentalité.
Critical childhood studies focus on how children’s actions can influence, challenge and contest the established ordering of society, or structure an ideology.
Les études critiques de l’enfance portent sur la façon dont les actions des enfants peuvent influencer, défier et contester l’ordre social établi, ou structurer une idéologie.
Resilience is rather understood as a single political discourse, ideology, or paradigm.
La résilience est plutôt comprise comme un discours politique, une idéologie ou un paradigme unique.
Gestus manifests itself in social situations, where it acts as a gesture that is representative of ideology or attitude.
Le Gestus se manifeste dans les situations sociales, où il agit comme un geste représentatif d’une idéologie ou d’une attitude.
Moreover, whether the political ideology was of the left or of the right, many photographers were galvanised to impose a typological approach even in their creative practices.
De plus, que leur idéologie politique soit de gauche ou de droite, de nombreux photographes furent poussés à imposer une approche typologique jusque dans leurs pratiques créatives.
In his critique of Marx, Karl Mannheim (1929) was the first to bring together ideology and utopia
Dans sa critique de Marx, Karl Mannheim (1929) a été le premier à réunir idéologie et utopie
He explains that monuments, which are in most cases created by the state, express an ideology and embody collective memory.
Il explique que les monuments, créés dans la plupart des cas par l’État, expriment une idéologie et incarnent la mémoire collective.
He suggests that a museum, which is an archive in a broader sense, is like a mausoleum, a monument built with the intention to convey a specific meaning and ideology.
Il suggère qu’un musée, qui est une archive au sens large, ressemble à un mausolée, monument construit pour transmettre un sens et une idéologie particuliers.
Nonetheless, the royal garden belonged to a specific era with a specific ideology of state and society.
Néanmoins, le jardin royal appartenait à une époque précise, avec une idéologie particulière de l’État et de la société.
Anticommunism expanded from state and military ideology to a broadly influential cultural form, including in cinema.
L’anticommunisme s’est étendu d’une idéologie étatique et militaire à une forme culturelle largement influente, notamment au cinéma.
Populism is not a specific political ideology, but rather a strategy whose core is the division of us-versus-them.
Le populisme n’est pas une idéologie politique particulière, mais plutôt une stratégie fondée sur l’opposition entre « nous » et « eux ».
the myths of globalization and digitalization combine in support of an ideology with imperial ambitions
les mythes de la mondialisation et de la numérisation se conjuguent pour soutenir une idéologie aux ambitions impériales
Israel Beitenu adopted a far-right, hawkish ideology.
Israel Beitenu a adopté une idéologie d'extrême droite, belliciste.
the tension generated by the shift towards a centre/periphery ideology put in place by Israel Beitenu,
la tension engendrée par le tournant vers une idéologie centre/périphérie mise en place par Israel Beitenu,
having been produced by the same ideology of optimistic promise.
ayant été produit par la même idéologie de la promesse optimiste.
a meticulously crafted ideology
une idéologie méticuleusement élaborée
for a dancer or choreographer the same dances may also mean and express being Estonian (as national identity and ideology).
pour un danseur ou un chorégraphe, les mêmes danses peuvent aussi signifier et exprimer le fait d’être estonien, en tant qu’identité et idéologie nationales.
Forsythe has critically reoriented ballet from its lingering imperial ties and ideology
Forsythe a réorienté le ballet de manière critique, en l’éloignant de ses liens impériaux persistants et de son idéologie
Duo is an example of one of Forsythe’s investigations of the potential to strip ballet away from its ideology
Duo est un exemple de l’une des recherches de Forsythe sur la possibilité de dépouiller le ballet de son idéologie