ill
Esempi
He became dangerously ill; the Marchioness, his mistress, gave him all the care of a mother, even to the point of sitting up with him part of the night.
Il tomba dangereusement malade ; la marquise, sa maîtresse, lui donnait tous les soins d'une mère, au point même de veiller avec lui une partie de la nuit.
Sally was in great trouble, as well as myself, one of her children being ill, and she feared it could not survive.
Sally était en grande difficulté, tout comme moi, l'un de ses enfants étant malade, et elle craignait qu'il ne puisse pas survivre.
An ill wind it was that blew her into the arms of Epps.
C'est un vent mauvais qui la poussa dans les bras d'Epps.
It appears from the newspaper dispatches at that time that a family by the name of Woodruff was taken ill in September of 1892.
Il ressort des dépêches de l'époque qu'une famille du nom de Woodruff tomba malade en septembre 1892.
Benhadad was already quite ill and not expected to live.
Ben-Hadad était déjà gravement malade et l'on ne s'attendait pas à ce qu'il survive.
From thence we may conclude, that it is ill Husbandry to be sparing of Mortar.
On peut en conclure qu’économiser le mortier est un mauvais calcul.
While in Naples Thorwaldsen had been ill, and suffered from a malarial affection, which compelled him to be idle much of the time.
Pendant son séjour à Naples, Thorvaldsen était tombé malade et souffrait de malaria, qui l'obligeait à rester inactif une grande partie du temps.
Whenever the average man or woman feels depressed or slightly ill, resort is made at once to medicine, more or less strong.
Dès qu'une personne ordinaire se sent déprimée ou légèrement malade, elle recourt aussitôt à un médicament plus ou moins puissant.
Falling ill he refused medical aid, treated himself with his own compounds, and died.
Tombé malade, il refusa toute aide médicale, se soigna avec ses propres préparations et mourut.
An appointment for further experiment a few days later was made, but when the day arrived Van Swieten was ill.
On fixa un rendez-vous pour une nouvelle expérience quelques jours plus tard, mais le jour venu, Van Swieten était malade.
I had been sexton for over five years, and had been greatly blessed, when my wife became ill.
J'étais sacristain depuis plus de cinq ans et avais reçu bien des bénédictions lorsque ma femme est tombée malade.
An alcoholic who is also ill of something else is doubly ill, but he usually gets treatment only for his secondary illness.
Un alcoolique qui souffre également d'autre chose est doublement malade, mais il n'est généralement soigné que pour sa maladie secondaire.
When he is hungry, let the recovered alcoholic eat; when he is weary, let him be sure to rest; when he feels ill, let him be sure to consult without delay a competent physician.
Que l'alcoolique guéri mange lorsqu'il a faim, se repose sans faute lorsqu'il est fatigué et consulte sans délai un médecin compétent lorsqu'il se sent malade.
At times literary labor must have been entirely out of the question; he must have been too ill to attempt it.
Par moments, le travail littéraire devait être tout à fait hors de question ; il devait être trop malade pour le tenter.
Our acts our angels are, or good or ill; our fatal shadows that walk by us still.
Nos actes sont nos anges, bons ou mauvais; nos ombres fatales qui marchent toujours à nos côtés.
I walked over to the man and inquired interestedly: "Are you ill?" He grunted in reply.
Je m'approchai de l'homme et lui demandai avec intérêt : «Êtes-vous malade ?» Il répondit par un grognement.
For the occasion, the heirs of Alexander Graham Bell gathered in Washington, but Tainter was too old and too ill to come from San Diego.
Pour l’occasion, les héritiers d’Alexander Graham Bell se réunirent à Washington, mais Tainter était trop âgé et trop malade pour venir de San Diego.
King of Prussia too ill to visit Queen Victoria.
Roi de Prusse trop malade pour rendre visite à la reine Victoria.
He died in June, 1827, disspirited at the ill treatment he had received, but not until he had seen his invention a powerful agency in British cloth manufacturing.
Il mourut en juin 1827, abattu par les mauvais traitements reçus, mais après avoir vu son invention devenir une force puissante dans la fabrication britannique de tissus.
If he has been ill, he once more passes through his illness, his convalescence and his recovery.
S'il a été malade, il traverse de nouveau sa maladie, sa convalescence et sa guérison.