impede
Esempi
It is difficult for a government who must raise money to so adjust the taxes as not to impede at the same time the industry of the country.
Il est difficile pour un gouvernement qui doit percevoir des recettes de fixer les impôts sans entraver en même temps l’industrie du pays.
the French, in their efforts to impede the rail movements of the invader, destroyed many miles of line
Pour entraver les mouvements ferroviaires de l'envahisseur, les Français détruisirent de nombreux miles de voies.
continuously updating a prompt book could increasingly impede one of its main purposes: to be used during a performance as a prompting tool
la mise à jour continuelle d’un livre de souffleur pouvait entraver de plus en plus l’une de ses fonctions principales : servir au travail du souffleur pendant une représentation
Bureaucracy and administrative burden can seriously impede the development and implementation of clean energy access solutions in sub-Saharan Africa.
La bureaucratie et la charge administrative peuvent sérieusement entraver le développement et la mise en œuvre de solutions d’accès à une énergie propre en Afrique subsaharienne.
Presence of an additional layer of regional courts could impede enforcement.
L’existence d’un échelon supplémentaire de juridictions régionales pourrait entraver l’exécution.
Neutral States may not suspend, hamper or otherwise impede the right of transit passage nor the right of archipelagic sea lanes passage.
Les États neutres ne peuvent suspendre, entraver ou empêcher d’une autre manière l’exercice du droit de passage en transit ni du droit de passage dans les voies de circulation archipélagiques.
Especially in urban areas, accessibility to education can be impeded by the cost of travel.
Dans les zones urbaines en particulier, le coût des déplacements peut entraver l’accès à l’éducation.
university structures may impede effective communication
les structures universitaires peuvent entraver une communication efficace