implementation
Esempi
When adjustments need to be made after large-scale implementation, it is easy to face the dilemma of high sunk costs.
Lorsque des ajustements sont nécessaires après une mise en œuvre à grande échelle, il est facile de se heurter au dilemme de coûts irrécupérables élevés.
The implementation was in the hands of carpenters and masons.
La mise en œuvre était entre les mains des charpentiers et des maçons.
The implementation of DT technologies in the construction sector has substantially increased efficiency and control.
La mise en œuvre des technologies de jumeaux numériques dans le secteur de la construction a considérablement accru l'efficacité et le contrôle.
Future work will focus on real-world implementation and integration with robotic scanning systems for enhanced automation.
Les travaux futurs porteront sur la mise en œuvre en conditions réelles et l'intégration avec des systèmes de balayage robotisés pour accroître l'automatisation.
The implementation of serious games for educational or behavioural change goals appears, in general, less immediate than gamification.
La mise en œuvre de jeux sérieux à des fins éducatives ou de changement de comportement semble, en général, moins immédiate que la ludification.
Outside change happens to us through the implementation of systems, such as those of society and education.
Le changement extérieur nous arrive par la mise en œuvre de systèmes, comme ceux de la société et de l’éducation.
the ‘Porto Mountains Park’ intended to anchor the implementation of an ecological system on a metropolitan scale combined with a series of material and immaterial values.
le « Porto Mountains Park » devait ancrer la mise en œuvre d’un système écologique à l’échelle métropolitaine, associé à un ensemble de valeurs matérielles et immatérielles.
We live in a society organized by systems whose implementation is primarily based on cybernetic principles.
Nous vivons dans une société organisée par des systèmes dont la mise en œuvre repose principalement sur des principes cybernétiques.
The utopia of self-regulation clashes with the implementation of forms of censorship and control
L’utopie de l’autorégulation se heurte à la mise en œuvre de formes de censure et de contrôle
The limitations of greed as a strategy are compensated however by the simplicity of its implementation.
Les limites de la stratégie gloutonne sont toutefois compensées par la simplicité de sa mise en œuvre.
PSS offers advantages over offering products alone, including the success rate of implementation and related economic growth.
Le PSS présente des avantages par rapport à la seule offre de produits, notamment le taux de réussite de la mise en œuvre et la croissance économique associée.
equitable design frameworks offer mechanisms to guide the inception, production, completion, and implementation of product work.
les cadres de design équitable offrent des mécanismes pour guider le démarrage, la production, l'achèvement et la mise en œuvre du travail sur le produit.
Participatory efforts need to be understood beyond the implementation of a method
Les démarches participatives doivent être comprises au-delà de la mise en œuvre d’une méthode
the implementation methods and manuals for service design
les méthodes de mise en œuvre et les manuels pour le design de services
The implementation process is aiming to be transparent, participatory, and user-centric.
Le processus de mise en œuvre vise à être transparent, participatif et centré sur l’utilisateur.
Local distributors pointed out that competition with global players over content purchase was already in progress—regardless of the DSM implementation.
Les distributeurs locaux ont souligné que la concurrence avec les acteurs mondiaux pour l’achat de contenus était déjà engagée, indépendamment de la mise en œuvre du marché unique numérique.
At the time of project implementation the cost of each device was 12,000 PKR (approx. 110 USD).
Au moment de la mise en œuvre du projet, chaque appareil coûtait 12 000 roupies pakistanaises, soit environ 110 dollars américains.
This introductory training period would also allow the implementation team to iteratively test the mHealth application design.
Cette période de formation initiale permettrait également à l’équipe de mise en œuvre de tester de manière itérative la conception de l’application mHealth.
In other words, mHealth project design and implementation will vary according to the demographics of the specific audience “fragment” at each different geographic site.
Autrement dit, la conception et la mise en œuvre de la mHealth varieront selon les caractéristiques démographiques du «fragment» de public propre à chaque site géographique.
Within the context of device use, it is important to emphasize adoption of the principle of progressive iterative familiarization in mHealth implementation.
Dans l’utilisation des appareils, il importe de souligner l’adoption du principe de familiarisation progressive et itérative lors de la mise en œuvre de la mHealth.