imported
Esempi
The right of association was imported from England, and it has always existed in America; so that the exercise of this privilege is now amalgamated with the manners and customs of the people.
Le droit d'association a été importé d'Angleterre, et il a toujours existé en Amérique ; de sorte que l'exercice de ce privilège se confond désormais avec les mœurs et les coutumes du peuple.
Sodic nitrate is imported in large quantities from the rainless districts of Peru as a manure.
Le nitrate de sodium est importé en grandes quantités des régions sans pluie du Pérou comme engrais.
Crude petroleum is not imported into England, the original substance having previously undergone more or less rectification.
Le pétrole brut n'est pas importé en Angleterre, la substance d'origine ayant été auparavant plus ou moins rectifiée.
Sugar was known in India and was imported into Greece and Rome at very early periods.
Le sucre était connu en Inde et importé en Grèce et à Rome dès des époques très reculées.
Tutty was so called from an Arabic or Persian name given to zinc, or to a zinc and tin bronze imported from China and used as a gong metal by the Chinese.
La tutie tirait son nom d'une appellation arabe ou persane du zinc, ou d'un bronze au zinc et à l'étain importé de Chine et utilisé par les Chinois pour fabriquer des gongs.
In Egypt, however, the best Turkish cigarettes are made from tobacco grown in Turkey (in Europe) which is imported, as no tobacco is grown in Egypt.
En Égypte, toutefois, les meilleures cigarettes turques sont fabriquées avec du tabac cultivé en Turquie d’Europe et importé, car on ne cultive pas de tabac en Égypte.
It has long been known that the Socotrine aloes imported into England varies considerably in its consistency, and is sometimes met with in a soft or semi-fluid state.
On sait depuis longtemps que l’aloès de Socotra importé en Angleterre varie beaucoup de consistance et se présente parfois sous une forme molle ou semi-liquide.
The German soap, with which, as Pliny tells us, the Germans coloured their hair red, was imported to Rome for the use of the fashionable Roman ladies and their gallants.
Le savon germanique, avec lequel les Germains, selon Pline, teignaient leurs cheveux en rouge, était importé à Rome pour les élégantes Romaines et leurs galants.
For a long time the manganese imported from Piedmont was in Germany accounted the best, and therefore was much sought after by the artists of Nuremberg.
Pendant longtemps, le manganèse importé du Piémont fut tenu pour le meilleur en Allemagne et très recherché par les artisans de Nuremberg.
The Camden and Amboy Railroad Company had shortly before imported a locomotive from England, which was stored in a shed at Bordentown.
La Camden and Amboy Railroad Company avait peu auparavant importé d'Angleterre une locomotive, entreposée dans un hangar à Bordentown.
He had imported a lot of choice livestock, which he had at Iranistan, and had gone pretty deeply into fancy poultry raising.
Il avait importé beaucoup de bétail de choix, qu'il gardait à Iranistan, et s'était beaucoup investi dans l'élevage de volailles d'ornement.
At present all the paper used by newspapers in China is imported.
Actuellement, tout le papier utilisé par les journaux en Chine est importé.
The metal on whose importation and minting a premium was obtainable _was_ imported, and in large quantities.
Le métal dont l'importation et la frappe permettaient d'obtenir une prime était effectivement importé, et en grandes quantités.
The tobacco imported from Virginia into England goes almost wholly to London
Le tabac importé de Virginie en Angleterre arrive presque entièrement à Londres
To avoid the bulky fixtures of Indian or Chinese production, light switches designed by Walter Gropius in 1924 were imported.
Pour éviter les équipements encombrants de fabrication indienne ou chinoise, on a importé des interrupteurs conçus par Walter Gropius en 1924.
The fine meshwork that protects the roof overhang with its struts against pigeons was also imported.
Le filet à mailles fines qui protège des pigeons le débord de toiture et ses jambes de force a également été importé.
But most remarkable of all was the fact that the buildings were all constructed using marble imported from Naxos, 10 km distant.
Mais le plus remarquable était que tous les bâtiments avaient été construits avec du marbre importé de Naxos, à 10 km de distance.
Cedar (Cedrus libani), as its scientific name suggests, was imported from Lebanon.
Le cèdre (Cedrus libani), comme le suggère son nom scientifique, était importé du Liban.
For example, one can retrace how European merchants have imported luxury goods via overland and maritime trade routes since medieval times.
On peut, par exemple, retracer la manière dont les marchands européens ont importé des produits de luxe par les routes commerciales terrestres et maritimes depuis le Moyen Âge.