impressed

UK
/ɪmˈprɛst/
US
/ɪmˈprɛst/

Esempi

The ruin of the Confederation had impressed the people with a dread of anarchy, and the Federalists did not fail to profit by this transient disposition of the multitude.

La ruine de la Confédération avait imprimé au peuple la crainte de l'anarchie, et les fédéralistes ne manquèrent pas de profiter de cette disposition passagère de la multitude.

Prince Rupert was so much impressed with the possibility of finding these mines that his voyage to Guinea was still vivid in his memory when Charles II assumed the throne in 1660.

Le prince Rupert fut tellement impressionné par la possibilité de découvrir ces mines que son voyage en Guinée resta gravé dans sa mémoire lorsque Charles II accéda au trône en 1660.

The owners of the slaves were to be compensated for this labor, and in turn they were to furnish one good suit of clothes for each of the slaves impressed.

Les propriétaires devaient être indemnisés pour ce travail et fournir, en retour, un bon ensemble de vêtements à chaque esclave réquisitionné.

The terrible lesson Burch taught me, impressed indelibly upon my mind the danger and uselessness of asserting I was a freeman.

La terrible leçon que Burch m’a enseignée a imprimé de manière indélébile dans mon esprit le danger et l’inutilité d’affirmer que j’étais un homme libre.

One thing that had strongly impressed my young mind was the talk of my elders about the dens of iniquity in San Francisco's Chinatown.

Une chose qui avait vivement impressionné mon jeune esprit était ce que racontaient mes aînés des repaires du vice dans le quartier chinois de San Francisco.

The writer of this paper was thoroughly impressed with the work of the Sunday classes as seen in Leipzig, Saxony, during the summer of 1899.

L'auteur de cette étude fut profondément impressionné par le travail des classes du dimanche observé à Leipzig, en Saxe, durant l'été 1899.

The shrewd and enterprising Yankee was much impressed by the thrift and industry of Holland.

Le Yankee perspicace et entreprenant fut très impressionné par l'économie et l'ardeur au travail des Hollandais.

The fact concerning Southern Pacific properties that seems to have most impressed observers was their sheer size.

Ce qui semble avoir le plus impressionné les observateurs dans les propriétés de la Southern Pacific était leur immense taille.

Being extremely impressed by this postcard, Derrida buys every copy the shop holds and starts sending them to a person very close to him.

Très impressionné par cette carte postale, Derrida achète tous les exemplaires que possède la librairie et commence à les envoyer à une personne qui lui est très proche.

The universe now appears to Strindberg as a vast sign system whose creator has impressed his signature upon everything,

L’univers apparaît désormais à Strindberg comme un vaste système de signes dont le créateur a imprimé sa signature sur toute chose,

Not everyone was impressed.

Tout le monde ne fut pas impressionné.

That said, the critic admitted that he had been impressed by the “Agnus Dei.”

Cela dit, le critique reconnut avoir été impressionné par l’« Agnus Dei ».

The world-famous painter and Medellín native was so impressed that he made a significant donation of instruments to the Red.

Le peintre mondialement célèbre, natif de Medellín, fut si impressionné qu’il fit un important don d’instruments à la Red.

He did no acting during his early years there but regularly attended plays and was impressed by the high status and vitality of Danish theatre.

Durant ses premières années là-bas, il ne joua pas sur scène, mais assista régulièrement à des pièces et fut impressionné par le grand prestige et la vitalité du théâtre danois.

At the port Nsaku is impressed by the sight of the colossal vessels and their technical ingenuity.

Au port, Nsaku est impressionné par la vue des navires colossaux et par leur ingéniosité technique.

Gell-Mann was quite impressed.

Gell-Mann fut assez impressionné.