indirect

UK
/ˌɪn.dɪˈrɛkt/
US
/ˌɪn.dɪˈrɛkt/

Esempi

Opium in small doses allays irritability and diminishes spasm, and is then an indirect Expectorant;

l'opium, à petites doses, apaise l'irritabilité et diminue le spasme ; il agit alors comme expectorant indirect ;

In the indirect system of current distribution, consequently, the tension at the secondary terminals of the transformers must also be maintained constant.

Dans le système indirect de distribution du courant, la tension aux bornes secondaires des transformateurs doit donc également être maintenue constante.

"Suspense charges" are those which are an indirect factor of the cost of the ore produced, such as equipment and development.

Les «charges différées» sont un facteur indirect du coût du minerai produit, comme celles de l'équipement et du développement.

Indirect fire increased the rapidity of fire and gave to the commanders of firing units a greater control over their fire.

Le tir indirect augmenta la cadence de tir et donna aux commandants des unités de tir un meilleur contrôle de leur feu.

For indirect fire the gunner on the left of the carriage lays for direction only.

Pour le tir indirect, le pointeur à gauche de l'affût ne règle que la direction.

It is most important in indirect laying that the gunner be assisted by TRAINED chiefs of sections and No. 2’s.

En pointage indirect, il est essentiel que le pointeur soit aidé par des chefs de section et des servants numéro 2 FORMÉS.

According to some scholars, the use of video games beyond the ludic context can often be transformed into a direct or indirect exercise of violence.

Selon certains chercheurs, l’utilisation des jeux vidéo hors du contexte ludique peut souvent se transformer en un exercice direct ou indirect de violence.

The indirect wielding of power by the moralist is due to deficient experience and typically a position on the fringes of real power.

L’exercice indirect du pouvoir par le moraliste tient à une expérience insuffisante et, généralement, à une position en marge du pouvoir réel.

Which parts of the conversation are particularly rich in content and concise and would lose their expressiveness if converted into indirect speech?

Quelles parties de la conversation sont particulièrement riches et concises et perdraient leur force expressive si elles étaient transposées au discours indirect ?

A risk assessment identifies and evaluates the possibility of natural or human induced phenomena occurring and their direct and indirect impact on elements at risk.

Une évaluation des risques identifie et évalue la possibilité de survenue de phénomènes naturels ou d’origine humaine ainsi que leur impact direct et indirect sur les éléments exposés au risque.

Gregor’s thoughts blend with the narrator’s commentary in the free indirect style

Les pensées de Gregor se mêlent au commentaire du narrateur dans le style indirect libre

Aerosols tend to cool the surface by scattering or absorption of solar radiation (direct effect), or by enhancing cloud formation (indirect effect).

Les aérosols tendent à refroidir la surface en diffusant ou en absorbant le rayonnement solaire (effet direct), ou en favorisant la formation de nuages (effet indirect).

The bootstrap has always provided a means of hypothesis testing that is very indirect with respect to comparing alternative phylogenetic hypotheses.

Le bootstrap a toujours fourni un moyen de tester les hypothèses qui est très indirect lorsqu’il s’agit de comparer différentes hypothèses phylogénétiques.

The indirect rebound effect arises when savings from enhanced efficiency are spent on other goods and services, leading to a rise in overall consumption.

L’effet rebond indirect apparaît lorsque les économies dues à une efficacité accrue sont dépensées pour d’autres biens et services, ce qui augmente la consommation globale.