information
Esempi
Any information you can give me will be highly appreciated.
Toute information que vous pourrez me donner sera très appréciée.
I will gladly give any other information you may desire and will greatly appreciate any assistance you may render me.
Je serai heureux de vous donner toute autre information que vous pourriez désirer et j'apprécierai grandement toute aide que vous pourriez m'apporter.
No article of faith is proof against the disintegrating effects of increasing information; one might almost describe the acquirement of knowledge as a process of disillusion.
Aucun article de foi ne résiste aux effets désagrégateurs d'une information croissante ; on pourrait presque décrire l'acquisition du savoir comme un processus de désillusion.
Whatever the material, good painting makes it more precious; nor can it ever be said to deceive respecting the ground of which it gives us no information.
Quel que soit le matériau, une bonne peinture le rend plus précieux ; on ne saurait non plus l'accuser de tromper sur le support, dont elle ne nous donne aucune information.
Brandilancia paid little heed to this information, not dreaming that he would one day be indebted to it for escape from the villa which he was now so blithely entering.
Brandilancia prêta peu d'attention à cette information, sans se douter qu'il lui devrait un jour de s'échapper de la villa où il entrait à présent si gaiement.
The filing of an application for patent is a secret act, and the Patent Office will not give any information to others concerning it, prior to the issue of the patent
Le dépôt d'une demande de brevet est un acte secret, et l'Office des brevets n'en donne aucune information à autrui avant la délivrance du brevet
No information could be found in the literature on the food habits of the gray-headed chickadee, but the diet is probably similar to that of other chickadees.
On n’a trouvé dans la littérature aucune information sur l’alimentation de la mésange lapone, mais son régime ressemble probablement à celui des autres mésanges.
Any oceanographic or bathymetric information obtainable at the time of sighting may be significant.
Toute information océanographique ou bathymétrique pouvant être obtenue au moment de l’observation peut être importante.
any person or machine has to be prepared beforehand to absorb or take in any information.
Toute personne ou machine doit être préparée à l’avance à absorber ou à recevoir toute information.
I shall, however, be glad to receive any information that will enlarge our present knowledge.
Je serai toutefois heureux de recevoir toute information qui élargira nos connaissances actuelles.
The remark--that it is important to commit to writing all information as soon as possible after it is received, especially when numbers are concerned--applies to almost all enquiries.
La remarque selon laquelle il importe de consigner par écrit toute information dès que possible après l'avoir reçue, surtout lorsqu'il s'agit de chiffres, vaut pour presque toutes les enquêtes.
From the record can be shown almost at a glance the location of all idle cars, information that is often very valuable, and that when wanted is wanted promptly.
Les registres montrent presque d’un coup d’œil la position de tous les wagons inactifs, information souvent très précieuse et qui, lorsqu’on la demande, doit être fournie vite.
It still rests with the individual to resist or promote the social evolution, consciously or unconsciously, according to his character and information.
Il appartient toujours à l'individu de résister à l'évolution sociale ou de la favoriser, consciemment ou non, selon son caractère et son information.
All possible information is important, because any part of it may be necessary, in a given situation, in order to make a sale.
Toute information possible est importante, car n'importe laquelle peut être nécessaire, dans une situation donnée, pour réaliser une vente.
Do not write any unnecessary information on the back of your cheque.
N'écrivez aucune information inutile au dos de votre chèque.
He scoffs brazenly at all forms of “inside information.” His power of observation is keen, and his habit of analysis and deduction is wonderfully developed.
Il se moque effrontément de toute forme d'«information privilégiée». Son sens de l'observation est aigu, et son habitude d'analyser et de déduire est remarquablement développée.
The average country attorney will furnish an intelligent report for two dollars--a low price for reliable information.
Un avocat rural ordinaire fournira un rapport judicieux pour deux dollars, prix modique pour une information fiable.
Also, if a correspondent wants certain correspondence from the files he should state explicitly what correspondence or information he desires.
De plus, si un rédacteur souhaite une correspondance précise des dossiers, il doit dire explicitement quelle correspondance ou information il désire.
In recent years, the Pennsylvania Railroad has stated the _Pioneer_ cost $6,200 in gold, but is unable to give the source for this information.
Ces dernières années, la Pennsylvania Railroad a déclaré que la _Pioneer_ avait coûté 6 200 dollars en or, mais ne peut donner la source de cette information.
Many images eventually used in the First Edition came from an older publication, Chambers’s Information for the People (1833–1834).
De nombreuses images finalement utilisées dans la première édition provenaient d’une publication plus ancienne, Chambers’s Information for the People (1833–1834).