ingenious
Esempi
Socialism is not an ingenious plan for the realization of abstract Justice, or Brotherhood, but a necessary outgrowth of the centuries.
Le socialisme n'est pas un plan ingénieux pour réaliser une justice ou une fraternité abstraites, mais l'aboutissement nécessaire des siècles.
Some ingenious writers have endeavored to trace the origin of slavery to the institution of the family, the children being the first slaves.
Quelques écrivains ingénieux ont essayé de faire remonter l'origine de l'esclavage à l'institution de la famille, les enfants étant les premiers esclaves.
This Jocelin, as we can discern well, was an ingenious and ingenuous, a cheery-hearted, innocent, yet withal shrewd, noticing, quick-witted man
Ce Jocelin, comme nous pouvons bien le constater, était un homme ingénieux et naïf, joyeux, innocent, mais à la fois astucieux, avisé et vif d'esprit.
a nation not slow and dull, but of a quick, ingenious and piercing spirit, acute to invent, subtle and sinewy to discourse,
une nation non pas lente et obtuse, mais d'un esprit vif, ingénieux et pénétrant, aiguë dans l'invention, subtile et vigoureuse dans le raisonnement,
The tower and spire were strengthened by an ingenious system of iron ties planned by Mr. Shields, the well-known engineer.
La tour et la flèche furent renforcées par un ingénieux système de tirants de fer conçu par M. Shields, le célèbre ingénieur.
The ingenious laboratory devisers of synthetic products have developed a nomenclature which it is impossible to use.
Les ingénieux concepteurs de produits de synthèse en laboratoire ont élaboré une nomenclature impossible à utiliser.
Any fairly ingenious mechanic could devise a capable cleansing machine.
Tout mécanicien suffisamment ingénieux pourrait concevoir une machine de nettoyage efficace.
Various kinds of opium are mixed with each other, and some shops acquire a reputation for their ingenious and tasteful blends.
Différentes sortes d’opium sont mélangées, et certaines boutiques acquièrent une réputation grâce à leurs mélanges ingénieux et agréables au goût.
History and tradition know Archimedes almost exclusively as the inventor of a number of ingenious mechanical appliances
L’histoire et la tradition connaissent Archimède presque exclusivement comme l’inventeur de plusieurs ingénieux dispositifs mécaniques
At the same time an ingenious American, named Fulton, comes into the field.
Au même moment, un Américain ingénieux nommé Fulton entre en scène.
For some time, indeed, certain ingenious gentlemen had been carrying out a number of experiments with self-propelled carriages.
Pendant quelque temps, en effet, plusieurs messieurs ingénieux menèrent une série d’expériences avec des voitures autopropulsées.
The steering apparatus is undoubtedly the most ingenious of the many clever contrivances packed into a Whitehead torpedo.
Le dispositif de gouverne est sans doute le plus ingénieux des nombreux mécanismes astucieux réunis dans une torpille Whitehead.
An ingenious arrangement was also adopted by which the air itself was made to do the work of opening and closing the valves
On adopta également un dispositif ingénieux grâce auquel l’air lui-même ouvrait et fermait les soupapes.
JOHN FITCH was an unfortunate and eccentric, but very ingenious, Connecticut mechanic.
John Fitch était un mécanicien du Connecticut malchanceux et excentrique, mais très ingénieux.
The most ingenious, or at least the most celebrated automata, were those made by Vaucanson, which he exhibited publicly at Paris, for the first time, in 1738.
Les automates les plus ingénieux, ou du moins les plus célèbres, étaient ceux de Vaucanson, qu’il présenta publiquement pour la première fois à Paris en 1738.
But about the year 1670, a company sent to Saxony, at their expense, an ingenious man named Andrew Yarranton, in order to learn the process of tinning.
Vers 1670, une compagnie envoya à ses frais en Saxe un homme ingénieux nommé Andrew Yarranton afin qu’il apprît le procédé d’étamage.
And everything from the gasoline engine to the hand-pump was as compact and ingenious as the mechanism of a watch.
Et tout, du moteur à essence à la pompe manuelle, était aussi compact et ingénieux que le mécanisme d’une montre.
Like most ingenious and inventive men, Watt was extremely fastidious; and this occasioned considerable delay in the execution of the work.
Comme la plupart des hommes ingénieux et inventifs, Watt était extrêmement exigeant ; cela occasionna des retards considérables dans l’exécution du travail.
An ingenious but undetectable mechanism gives to every alternate sheet a quicker movement, so that it falls exactly over its predecessor, making two lapped strips of paper.
Un mécanisme ingénieux mais invisible accélère le mouvement d’une feuille sur deux, qui tombe ainsi exactement sur la précédente et forme deux bandes de papier superposées.
This daily contemplation of the steam-engine, and the sight of its steady action, is an education of itself to an ingenious and thoughtful man.
Cette observation quotidienne de la machine à vapeur et le spectacle de son fonctionnement régulier constituent à eux seuls une formation pour un homme ingénieux et réfléchi.