ingeniously
Esempi
The buttresses of the great window are ingeniously pierced, so as not to cut off the light; and the parapets, also of pierced or open work, should be carefully noted.
Les contreforts de la grande fenêtre sont ingénieusement ajourés afin de ne pas arrêter la lumière ; les parapets, eux aussi ajourés, méritent une observation attentive.
The control was provided for by ample keel surface, an elevating plane in front, and ingeniously designed fins on the rear of the hull to steady the motion.
Le contrôle était assuré par une ample surface de quille, un plan élévateur à l’avant et des ailerons ingénieusement conçus à l’arrière de la coque pour stabiliser le mouvement.
For lack of motive power they could not navigate dynamic flyers, however ingeniously contrived.
Faute de force motrice, ils ne pouvaient naviguer avec des appareils volants dynamiques, si ingénieusement conçus fussent-ils.
The control of the water in the culverts of the locks is taken care of by an ingeniously designed series of valves.
Le contrôle de l'eau dans les conduites des écluses est assuré par une série de vannes ingénieusement conçues.
So, while we might not be able to recognize ourselves in plants, we perhaps should be able to recognize—Marder ingeniously suggests—the vegetal inside us.
Ainsi, même si nous ne pouvons peut-être pas nous reconnaître dans les plantes, nous devrions peut-être pouvoir reconnaître, comme le suggère ingénieusement Marder, le végétal en nous.