injection
Esempi
A hypodermic injection of caffeine is also recommended.
Une injection hypodermique de caféine est également recommandée.
Muscle, exposed to chloroform liquid by arterial injection, quickly loses excitability and becomes rigid.
Un muscle exposé au chloroforme liquide par injection artérielle perd rapidement son excitabilité et devient rigide.
In an animal rapidly killed by a subcutaneous injection of acetate of strychnine, no strychnine was detected either in the blood or liver.--Dragendorff.
Chez un animal rapidement tué par une injection sous-cutanée d’acétate de strychnine, aucune strychnine ne fut détectée ni dans le sang ni dans le foie.--Dragendorff.
The mucous membrane in dogs and cats was red, with a tinge of blue--in many cases the redness was in streaks, with injection of the capillaries.
La muqueuse des chiens et des chats était rouge, teintée de bleu ; dans de nombreux cas, la rougeur formait des stries avec injection des capillaires.
In Soufflard’s case there was a vivid injection of the pharynx and gullet.
Dans le cas de Soufflard, le pharynx et l'œsophage présentaient une vive injection vasculaire.
On the other hand, Brunton and West have observed vomiting produced in animals after injection of copper peptone into the jugular vein.--Barth.
D'autre part, Brunton et West ont observé des vomissements chez des animaux après injection de peptone de cuivre dans la veine jugulaire. — Barth.
Empty stomach by means of tube or pump, or give emetics of mustard or sulphate of zinc, or administer hypodermic injection of apomorphine.
Vider l'estomac à l'aide de la sonde ou de la pompe, ou administrer de la moutarde ou du sulfate de zinc comme émétique, ou une injection hypodermique d'apomorphine.
Use stomach-pump or tube, or empty the stomach by a mustard or sulphate of zinc emetic, or give a subcutaneous injection of apomorphine.
Utiliser la pompe ou la sonde gastrique, ou vider l'estomac avec de la moutarde ou du sulfate de zinc comme émétique, ou administrer une injection sous-cutanée d'apomorphine.
Iodine: Injection into an encysted hydrocele; local application in orchitis after the acute symptoms have passed off.
Iode : injection dans une hydrocèle enkystée ; application locale dans l'orchite après la disparition des symptômes aigus.
Atropine: local injection into the stiffened muscles to produce mild poisoning.
Atropine : injection locale dans les muscles raidis pour provoquer une légère intoxication.
An injection of the drug can be obtained for three or four cents.
Une injection de cette drogue peut être obtenue pour trois ou quatre cents.
The still may be either heated by the direct application of fire, or the liquid in the still raised to the boiling point by the injection of steam.
L'alambic peut être chauffé directement au feu, ou le liquide qu'il contient porté à ébullition par injection de vapeur.
If a physician refused to give an injection, the patient could get an instrument anywhere and use it on himself.
Si un médecin refusait de faire une injection, le patient pouvait se procurer un instrument n'importe où et s'en servir sur lui-même.
In the earlier engines constructed by Watt, the condensation was produced by the contact of cold surfaces, without injection.
Dans les premières machines construites par Watt, la condensation était produite par le contact avec des surfaces froides, sans injection.
About the year 1776, Mr. Watt invented a tubular condenser, with a view to condense the steam drawn off from the cylinder without the process of injection.
Vers 1776, M. Watt inventa un condenseur tubulaire pour condenser la vapeur extraite du cylindre sans procéder à une injection.
Although configured in an essential manner, the portable toilet is a rather complex product and is mostly made of high-density polyethylene using injection moulding technology.
Bien que conçu de manière dépouillée, le WC portable est un produit assez complexe, fabriqué principalement en polyéthylène haute densité par moulage par injection.
Injection-moulded in HDPE, the central elements are manufactured with a constant thickness of 4 mm to guarantee rigidity and structural strength.
Moulés par injection en HDPE, les éléments centraux sont fabriqués avec une épaisseur constante de 4 mm pour garantir rigidité et résistance structurelle.
Injection drug use (IDU) is a public health concern in certain African countries
L’usage de drogues par injection est un problème de santé publique dans certains pays africains
Suddenly, the resident started cardiac massage and asked a nurse to prepare adrenalin for intracardiac injection.
Soudain, l’interne a commencé un massage cardiaque et demandé à un membre du personnel infirmier de préparer de l’adrénaline pour une injection intracardiaque.