injunction
Esempi
Even more dangerous to organized labor than the injunction is what is popularly known by union men as "Taff Vale law."
Ce qui est communément connu par les syndicalistes sous le nom de « loi Taff Vale » est encore plus dangereux pour les syndicats que cette injonction.
Then the enemies of the boat applied to the courts for an injunction restraining Fulton from navigating the Hudson with his steamboat.
Alors les ennemis du bateau demandèrent aux tribunaux une injonction interdisant à Fulton de naviguer sur l'Hudson avec son bateau à vapeur.
On the 23d of May, 1863, Judge Sawyer of the Twelfth Judicial District granted a temporary injunction.
Le 23 mai 1863, le juge Sawyer du douzième district judiciaire prononça une injonction provisoire.
On appeal to the Supreme Court, however, this injunction was overruled.
En appel devant la Cour suprême, cette injonction fut toutefois annulée.
Stuart therefore requested remedies that the court of Chancery in England could issue — an injunction ordering the delivery and destruction of the fraudulent goods.
Stuart demanda donc les mesures que la Cour de chancellerie anglaise pouvait ordonner : une injonction exigeant la remise et la destruction des marchandises frauduleuses.
If the defendant was in the same business (e.g., a seller of prints), the preferable solution would be an injunction that removed the infringing version from the market.
Si le défendeur exerçait la même activité, par exemple la vente d’estampes, la solution préférable serait une injonction retirant du marché la version contrefaisante.
Martin went to court, seeking an injunction to shut down the exhibition.
Martin saisit la justice pour obtenir une injonction visant à fermer l’exposition.
Alleging that Clark had copied the print while ‘varying the main design’, Moore sued for money damages, since an injunction would have been useless by the time the litigation started.
Affirmant que Clark avait copié l’estampe en « modifiant le dessin principal », Moore demanda des dommages-intérêts, une injonction étant déjà inutile au début du procès.
He warned Robinson that he was leaning heavily toward issuing an injunction, but allowing the case to go forward so that both sides could present evidence.
Il avertit Robinson qu’il penchait fortement pour une injonction, mais laissait l’affaire suivre son cours afin que les deux parties puissent présenter des preuves.
In early September 1896 Judge Emile Henry Lacombe issued a preliminary injunction enjoining the Riley Brothers from selling, advertising or distributing copies of their text.
Début septembre 1896, le juge Emile Henry Lacombe prononça une injonction préliminaire interdisant aux frères Riley de vendre, d’annoncer ou de distribuer des copies de leur texte.
Why did VC Page Wood refuse to grant Cassell an injunction after the initial hearing in the case?
Pourquoi le vice-chancelier Page Wood refusa-t-il d’accorder une injonction à Cassell après la première audience de l’affaire?