integrity
Esempi
So long as castes remain endogamous they will preserve their integrity, and their foundations will never be removed.
Tant que les castes resteront endogames, elles préserveront leur intégrité et leurs fondements ne seront jamais supprimés.
Every one admits how praiseworthy it is in a prince to keep faith, and to live with integrity and not with craft.
Chacun reconnaît combien il est louable pour un prince de tenir sa parole et de vivre avec intégrité plutôt qu'avec ruse.
Uncompromising integrity of character is invaluable.
Une intégrité de caractère sans compromis est inestimable.
Mr. Baldwin was a man of sterling integrity and singular conscientiousness.
M. Baldwin était un homme d'une intégrité irréprochable et d'une rare scrupulosité.
Lack of absolute integrity often keeps salesmen in inferior positions.
Le manque d'une intégrité absolue maintient souvent les vendeurs à des postes inférieurs.
Preserve your integrity.
Préservez votre intégrité.
His judgment, discretion and integrity must be above reproach, for often he is far away and out of touch with headquarters for long months at a time.
Son jugement, sa prudence et son intégrité doivent être irréprochables, car il est souvent loin et sans contact avec le siège pendant de longs mois.
Fortunately, private property in its integrity is not now practicable.
Heureusement, la propriété privée dans son intégrité n'est plus praticable aujourd'hui.
What he has saved from the wreck are his integrity and his good name.
Ce qu'il a sauvé du naufrage, ce sont son intégrité et sa réputation.
Communication is an important element in creativity with openness and integrity required on the part of the communicator and the receiver(s).
La communication est un élément important de la créativité et exige ouverture et intégrité de la part de l’émetteur comme des destinataires.
Combinations (and stories) come and go, but if the individual works are “strong” they will retain their own integrity and produce more than one effect.
Les combinaisons (et les histoires) vont et viennent, mais si les œuvres individuelles sont «fortes», elles conserveront leur intégrité et produiront plus d’un effet.
Annan managed to maintain his honesty and integrity.
Annan parvint à préserver son honnêteté et son intégrité.
Conductive threads should maintain their electrical conductivity and structural integrity over time.
Les fils conducteurs devraient conserver leur conductivité électrique et leur intégrité structurelle au fil du temps.
The moderate elongation at break helps the conductive threads to maintain their conductive properties and mechanical integrity even after repeated use
Un allongement modéré à la rupture aide les fils conducteurs à conserver leurs propriétés conductrices et leur intégrité mécanique même après une utilisation répétée
As we saw, while Laure may be a ‘difficult woman’ and regularly breaks the rules, her integrity is never compromised.
Comme nous l’avons vu, même si Laure peut être une « femme difficile » et enfreint régulièrement les règles, son intégrité n’est jamais compromise.
Firms must conduct their business with honesty and integrity, ensuring trustworthiness in their dealings.
Les entreprises doivent exercer leurs activités avec honnêteté et intégrité, en garantissant la fiabilité de leurs relations d’affaires.
Witnessing acts of kindness, ethical leadership, or collaboration can inspire employees to support colleagues, act with integrity, and strengthen social connections.
Observer des actes de bienveillance, un leadership éthique ou de la collaboration peut inciter les employés à soutenir leurs collègues, à agir avec intégrité et à renforcer les liens sociaux.
States identify risks as a threat to their integrity, whether economic or political.
Les États identifient les risques comme une menace pour leur intégrité, économique ou politique.
the researcher must act with integrity and care.
le chercheur doit agir avec intégrité et sollicitude.
Researchers have a duty to protect participants’ rights and well-being and to conduct studies with integrity, whether interactions occur face-to-face or via the internet.
Les chercheurs ont le devoir de protéger les droits et le bien-être des participants et de mener leurs études avec intégrité, que les échanges se déroulent en face à face ou sur Internet.