interaction
Esempi
the emotional charge of the individuals becomes intensified by mutual interaction.
la charge émotionnelle des individus s'intensifie par interaction réciproque.
Your interaction with children will often lead you down paths that you cannot predict.
Votre interaction avec les enfants vous mènera souvent sur des chemins que vous ne pouvez pas prévoir.
Appropriate interaction with individuals at different dementia stages requires understanding of their experiences and social context
Une interaction adaptée avec les personnes à différents stades de la démence exige de comprendre leurs expériences et leur contexte social
The residents were encouraged to provide situational feedback during their direct interaction with the social robot.
Les résidents ont été encouragés à donner un retour lié à la situation pendant leur interaction directe avec le robot social.
Following Karen Barad, ethics, ontology and epistemology are inseparable in our interaction with the world and the creation of knowledge.
Selon Karen Barad, l'éthique, l'ontologie et l'épistémologie sont inséparables dans notre interaction avec le monde et dans la création des connaissances.
In Singapore, hybridity appears not as a single state but as a dynamic interaction of logics.
À Singapour, l'hybridité apparaît non comme un état unique, mais comme une interaction dynamique entre logiques.
In the case of Valentine, one can speak of true experiential values, of interaction with a decidedly wide and varied target of users.
Dans le cas de la Valentine, on peut parler de véritables valeurs expérientielles, d'une interaction avec un public cible d'utilisateurs résolument large et varié.
Applying cultural content on contemporary design (narration) through meaningful interaction helps us to prevent cancellation of identity of oneself, place and community
Appliquer un contenu culturel au design contemporain (narration) par une interaction porteuse de sens nous aide à empêcher l'effacement de l'identité de soi, du lieu et de la communauté
The object assumes the fundamental traits of its function, namely those elements that commonly command an action/interaction.
L'objet prend les traits fondamentaux de sa fonction, à savoir les éléments qui commandent habituellement une action/interaction.
Just think of the school context and child users, where the physicality of the machine is crucial for good interaction.
Il suffit de penser au contexte scolaire et aux enfants utilisateurs, où la présence physique de la machine est cruciale pour une bonne interaction.
Where the narrative and the digital are integrated, the innovative concept of phygital exhibition design develops, based on their mutual interaction.
Là où le narratif et le numérique s'intègrent, se développe le concept innovant de design d'exposition phygital, fondé sur leur interaction mutuelle.
One-way storytelling has been overcome in favour of a more participative and empathic interaction [12] through data visualisation, gamification and fictioning.
Le récit unidirectionnel a été dépassé au profit d'une interaction plus participative et empathique [12], par la visualisation des données, la ludification et la création de fictions.
Human beings are in constant interaction with the physical reality around us.
Les êtres humains sont en interaction constante avec la réalité physique qui nous entoure.
Every day is an interaction, a struggle with the forces of nature, other living beings, climate, and seasons.
Chaque jour est une interaction, une lutte avec les forces de la nature, les autres êtres vivants, le climat et les saisons.
Butoh is a human interaction with the world and creation.
Le butô est une interaction humaine avec le monde et la création.
My interaction with butoh is a space for dance and visual performance that I want to cultivate and grow old with.
Mon interaction avec le butō est un espace de danse et de performance visuelle que je veux cultiver et avec lequel je veux vieillir.
Regardless of the access method, efficient interaction between user and system is essential.
Quel que soit le mode d’accès, une interaction efficace entre l’utilisateur et le système est essentielle.
Importantly, the focus extends beyond simple interaction with data to how cultural content and knowledge are communicated.
L’attention porte aussi, au-delà de la simple interaction avec les données, sur la transmission des contenus culturels et des connaissances.
Other teenagers teased her, but she rarely engaged in interactions.
Les autres adolescents la taquinaient, mais elle entrait rarement en interaction.
A “conversational” product or system is able to use natural language in an interaction that lasts multiple turns of dialogue
Un produit ou système « conversationnel » est capable d’utiliser le langage naturel dans une interaction qui se poursuit sur plusieurs tours de dialogue.