interested
Esempi
No one, unless intensely interested in progressive ideas, will bother with serious books.
Personne, à moins d’être profondément intéressé par les idées progressistes, ne s’embarrassera de livres sérieux.
Modyford had been very much interested in the company's trade, especially with the Spanish colonies.
Modyford s'était beaucoup intéressé au commerce de l'entreprise, notamment avec les colonies espagnoles.
Early in the nineteenth century there lived at Hartford a young deaf girl, Alice Cogswell by name, the daughter of a physician, and in her a group of men had become interested.
Au début du XIXe siècle vivait à Hartford une jeune fille sourde, du nom d'Alice Cogswell, fille d'un médecin, et un groupe d'hommes s'était intéressé à elle.
He was deeply interested, asking numerous questions in reference to localities and events.
Il était profondément intéressé, posant de nombreuses questions en référence aux localités et aux événements.
It is a fair presumption that I was the most interested spectator.
On peut raisonnablement supposer que j'étais le spectateur le plus intéressé.
The agricultural schools have always interested Mr. Hill.
Les écoles d'agriculture avaient toujours intéressé M. Hill.
Without doubt you will be interested in the booklet which we enclose.
Vous serez sans doute intéressé par la brochure que nous joignons.
Throughout his life Tesla has been more interested in the adventurous and scientific side of electricity than the commercial side, and all of his inventions smack of the marvellous.
Tout au long de sa vie, Tesla s’est davantage intéressé au côté aventureux et scientifique de l’électricité qu’à son aspect commercial, et toutes ses inventions ont quelque chose de merveilleux.
I have kept several moles for the purpose of watching their habits, and have always been interested in their mode of burrowing.
J’ai gardé plusieurs taupes pour observer leurs habitudes et je me suis toujours intéressé à leur manière de creuser.
For example, Les Garçons de Prague (The Boys of Prague) was shot explicitly for a French-speaking audience interested in young men from Prague.
Par exemple, Les Garçons de Prague a été tourné expressément pour un public francophone intéressé par les jeunes hommes de Prague.
Le Corbusier had, in fact, been keenly interested in the power of sound throughout his career.
Le Corbusier s’était en fait vivement intéressé au pouvoir du son tout au long de sa carrière.
From its birth in Athens, theatre has always been interested in and concerned with tragedy, as a key storytelling mode.
Depuis sa naissance à Athènes, le théâtre s’est toujours intéressé à la tragédie et s’en est préoccupé comme mode narratif essentiel.
Netflix got interested in the project very early; they’d already expressed an interest when it was in development at France 2.
Netflix s’est intéressé au projet très tôt ; la plateforme avait déjà manifesté son intérêt lorsqu’il était en développement chez France 2.
Incidentally, Apichatpong says he has always been interested in the activity of the human mind and that he is working on a film in which the characters fall prey to a sleeping sickness.
Au passage, Apichatpong dit s’être toujours intéressé à l’activité de l’esprit humain et travailler à un film dont les personnages sont victimes d’une maladie du sommeil.
Strindberg, with Schering as an interested intermediary, was one of the most frequent contributors to Kraus’s journal,
Strindberg, avec Schering comme intermédiaire intéressé, était l’un des collaborateurs les plus réguliers de la revue de Kraus,
The audience remained interested in comedy, music, and ballet.
Le public restait intéressé par la comédie, la musique et le ballet.
Basically, they are shopping around to find an interested buyer who will then take the film and offer the filmmakers money, a contract, licensing, and all of that stuff.
En gros, ils cherchent un acheteur intéressé qui prendra ensuite le film et proposera aux cinéastes de l’argent, un contrat, des accords de licence et tout ce genre de choses.
more interested in surfaces, styles, and textures than in content, yet not therefore ‘bad’ or poorly done.
plus intéressé par les surfaces, les styles et les textures que par le contenu, sans être pour autant «mauvais» ou mal fait.
I have been particularly interested in exploring human and non-human entities controlling sound and music together, which I call shared control .
Je me suis particulièrement intéressé à l’exploration d’entités humaines et non humaines contrôlant ensemble le son et la musique, ce que j’appelle le contrôle partagé.